на безрыбье и рак рыба

Ответ от * esiz-read *[гуру]
Смысл выражения «на безрыбье и рак рыба» заключается в вынужденном компромиссе: когда идеала нет, приходится ценить даже неполноценную замену. Психологически это механизм адаптации, помогающий снизить дискомфорт от дефицита и найти пользу в доступном. Аналоги этой мудрости есть в разных культурах. В английском языке говорят, что лучше иметь полбатона хлеба, чем остаться совсем без него. На Ближнем Востоке замечают: там, где не растут фруктовые деревья, даже свекла сойдет за апельсин. Можно предложить и свои варианты, отражающие эту иронию. В полном безлюдье даже призрак покажется желанным собеседником, а обезьяна сойдет за человека. Иногда выбор настолько скуден, что, как в известной шутке про медведя и утку, приходится мириться с весьма нелепыми обстоятельствами. Главное в таких ситуациях — трезво оценивать реальность и не принимать временный суррогат за окончательный идеал.