на или в украину



В украине или на украине

Автор Lafoxxx задал вопрос в разделе Лингвистика

Как правильно говорить? "В Украине" или "на Украине"? и получил лучший ответ

Ответ от Оskar[гуру]
Hа Украине
Как правильно: на Украине или в Украине? ...
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из... » (Граудина Л. К. , Ицкович В. А. , Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М. : Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср. : в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
«В Украине» или «на Украине» ссылка
Проблема предлога в Украине и на Украине — символическая политико-лингвистическаяпроблема использования предлог в нормах современного литературного русского и украинского языков, существующая с 1993 года.
Министр образования Украины Дмитрий Табачник заявил, что вопрос предлогов «в» и «на» по отношению к Украине надуман, однако исторически правильным вариантом в русском языке является «на Украине» .
Он подчеркнул бессмысленность поиска в предлогах какого-либо «мерила государственности» и призвал не политизировать язык, сообщает ИА Regnum.
«Когда мы говорим „в Сибири“, это правильная языковая форма, но никоим образом не предполагает, что когда-то в мифологии или в былинном творчестве существовало некое государство Сибирь. ..Мне лично абсолютно всё равно. Но считаю, что устоявшаяся стилистическая форма должна быть сохранена, поскольку не нужно язык политизировать. И когда говорим на „Дальнем Востоке“, ну и „на Кубе“ — это абсолютно ничего не значит, это просто культура речи» , — отметил министр
В 2011 году министр образования Украины Дмитрий Табачник отозвался об обеих формах как об «абсолютно правильных». Существовавшая до 1993 года норма на Украине является нормой русского языка, который — неофициально и фактически — являлся языком межнационального общения в период существования СССР, что было закреплено законодательно лишь в 1990 году. Граждане современной Украины, являясь в большинстве билингвальными (то есть владеющими двумя родственными языками) , в настоящее время используют либо привычное словосочетание на Украине, либо новое словосочетание в Украине.
Источник:
Оsкar
Высший разум
(111105)
Собственный оригинальный перевод Т. Шевченко
Как умру, похороните
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане,
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.
И когда с полей Украйны
Кровь врагов постылых
Понесет он… вот тогда я
Встану из могилы —
Подымусь я и достигну
Божьего порога,
Помолюся… А покуда
Я не знаю бога.
Схороните и вставайте,
Цепи разорвите,
Злою вражескою кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте — помяните
Добрым тихим словом.

Ответ от НэллБест[новичек]
Не чувак, правильно НА УКРАИНЕ. Это правило русского языка, а украинцы на своём языке говорят В УКРАИНЕ

Ответ от Вика Разумова[гуру]
Украинская письменность отстала от русской более чем на 100 лет, а все влияние политики Запада и католической церкви, где правят масоны и колдуны-сионисты, поэтому вопрос стоит кто прав однозначен - "на Украине", так как не режет слух дисбалансом звучания....) Зло Запада всегда мешало Украине развиваться с Россией, ставя палки двум народам!

Ответ от Ѝдуард Гарибян[гуру]
В Украине. Не можем же написать "На России", или " На Франции" и т. д.

Ответ от МК[гуру]
Задолбали уже своими "на Украине" или "в Украине".

Ответ от Nella[гуру]
В Украине! Так как никто не употребляет словосочетания на государстве или на стране
То, что в российских словарях до сих пор остается нормой словосочетание на Украине, только доказывает неуважительное отношение российских властей к независимости Украины.. .
Сторонники написания на Украине часто приводят такие примеры: на Кубе, на Мальте, на Кипре. Обратите внимание, что во всех случаях речь об островных государствах, т. е. в данном случае из контекста выпало слово остров: на острове Куба, на острове Мальта, на острове Кипр.

Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Согласен с Nella. Без всякой политической подоплеки. Просто непонятно, с какой стати для одной из стран у нас существует исключение. Хоть за много лет и привык к сочетанию "на Украине", думаю, что переучиться будет нетрудно и недолго.

Ответ от Обезьяна из Синагавы[гуру]
В Украине. "На" используется в совершенно других случаях. И по отношению к Украине звучит как-то небрежно-оскорбительно.

Ответ от Tussja[гуру]
. С. Черномырдин закатил прощальный ужин, завершая свою посольскую миссию.
Весь вечер ему говорили приятное, только один украинский политик мягко пошутил: одного мы не смогли, научить пана Черномырдина говорить правильно "в Украине" вместо "на Украине".
Виктор Степанович дождался конца приема, всех в ответном тосте поблагодарил, и добавил:
- А вам, молодой человек, я могу сказать только одно: идите в х....

Ответ от Владимир Попенков[новичек]
В Украину

Ответ от Олег Баранов[новичек]
НА УКРАИНЕ

Ответ от Алексей[новичек]
Слава Украине!

Ответ от Jet[новичек]
Да ради Бога пусть на Украинской мове говорят "в Украине", но не надо нас учить русскому языку, по русски "на Украине"

Ответ от Артур Давыдов[новичек]
На Дальнем востоке, на Колыме, на Урале, на Вятке, на Кавказе. на Украине и т. д. Всё это части России. Т Г Шевченко писал "Как умру похороните НА Украине..." а не В Украине. Представители Украины Хрущев, Брежнев и др. деятели говорили На Украине и никто их не попровлял. Нель указами политизированных чиновников вдруг изменять то что устоялось веками. Все искуственное конфликтно и когда нибудь ломается и это уроки истории увы...

Ответ от Ђаня Самохина[гуру]
Я советываю "В Украине" ."в"- пишим перед гласной буквой слова

Ответ от Коллекционер Книг[гуру]
На Украине правильно

Ответ от Наталья Балбуцкая[гуру]
Большой разницы не вижу. Разговаривала с самими украинцами, оба варианта используют и особо не страдают от этого. Надуманная проблема, отвлекающая от других более важных аспектов в жизни страны .

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно говорить? "В Украине" или "на Украине"?
спросили в График
Как правильно "согласно графика" или "согласно графику"?
согласно графику.
согласно "чего" - устаревшая форма, сейчас считающаяся безграмотностью.
а
подробнее...
спросили в Овощи Варенье
Вот интересно, люблю борщ, там овощей куча, но они вареные... Это полезно или нет???
Конечно варёные овощи не менее полезны чем свежие. При варении безусловно некоторые полезные
подробнее...

как правильно говорить с Москвы или из Москвы?
из Москвы.
но с Кавказа.
потому что Москва-город.
а Кавказ- регион.
так же
подробнее...

Кïев или Киïв? Как правильно? и Источник пожалуйста...
Слово "Кiевъ" писали до революции (Источник, например, Полное собрание русских летописей, т. 20,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Экстрим
Где можно купить отличный комбинезон для катания на сноуборде?
интернет, триал-спорт, ищите в спорт-магазинах вашего города
но они дороговато стоят - минимум
подробнее...
спросили в Чашки Чашка
какие цены в германии дайте, пожалуйста, хотя бы несколько примеров, типа чашка кофе в кафе, продукты, одежда
Вот почитал я все ответы, и подмал, что я где-то в другой Германии живу похоже. Сколько я слышал
подробнее...

Почему жд билеты Киев-Москва такие дорогие? А билеты внутри Украины на то же расстояние дешевле в 3 раза?
Так у нас вор Якунин на железке сидит. На второе шубохранилище собирает. А фашистской мрази вон -
подробнее...

Пожалуйста! Очень нужна помощь юриста. Как начисляется заработная плата за вынужденный отпуск? Спасибо!
Рита! У нас в России когда отправляют в вынужденный отпуск по инициативе работодателя, то
подробнее...

Существует ли американский язык?
Вопрос "язык - не язык" вообще вне рамок лингвистики. Это вопрос ПОЛИТИЧЕСКИЙ.
Раз считается в
подробнее...

сколько примерно стоит МОТЫЛЬ? (наживка для рыбной ловли?). нужен 1 коробок
В рыболовных магазинах крупный и чистый по 20 рябчиков за коробок. В зоомагазинах отпускают в
подробнее...
Обсуждение Русский язык на Украине на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Обсуждение Русский язык на Украине
Украина на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Украина
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*