набор слов без смысла

Ответ от Александр[гуру]
Думаю, что самые знаменитые наборы бессмысленных фраз находятся в «Книге нонсенса» (англ. nonsense от лат. non — нет и sensus — смысл), которую Эдвард Лир выпустил в 1846 году. «A Book of Nonsense» — переводится также как «Книга бессмыслиц».
Вот один из таких наборов:
There was an Old Person of Hurst,
Who drank when he was not athirst;
When they said, 'You'll grew fatter,'
He answered, 'What matter?'
That globular Person of Hurst.
А это варианты переводов:
Шаровидный старик с Дарданелл
Пил тогда, когда пить не хотел.
На слова «стыд и срам!»
Возражал: «Знаю сам!»
Тот упрямый старик с Дарданелл.
----
Житель древнего острова Делос
Пил, когда не особо хотелось.
"Ты разбух", - говорят;
Отвечает "Навряд! "
Круглый парень на острове Делос.
------
Был старик глобулярный из Хёрста,
Пить любил не от жажды, а просто.
«Лопнешь, старый питак!»
«А хотя бы и так!» –
Отвечал круглый старец из Хёрста.

Александр
Просветленный
(23838)
Спасибо.