nationality russian



Автор Nikon задал вопрос в разделе Лингвистика

Russian nationals - это российское гражданство или российская национальность? и получил лучший ответ

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Да, существует такая путаница для тех, кто заинтересован в существовании такой путаницы, "нация-гражданство".
К сожалению, сейчас с коренной национальностью худо, оттого и дела по всей стране такие же.
Что поделать, сами под это подстелились.

Ответ от Alexey Glazov[гуру]
странные тут дискуссии развернулись, вижу.
nationality - это гражданство. при этом не важно кто человек (белый, негр, фин, индус,...) .
в русском языке "национальность" - это другое, это этническая принадлежность. подозреваю, что по-английски это будет ethnic group
Думаю, что citezenship и nationality - синонимы
Есть такие ложные друзья переводчика
"constitution" по-английски - выражение лица
"конституция" по-русски - телосложение

Ответ от Sagitta[гуру]
Национальность - это ethnicity.
Nationality - гражданство.
Стало быть, nationals - граждане. Ethnic Russians - русские по национальности.
Подданные - subjects, там, где монархия.

Ответ от Александр чупахин[гуру]
вполне возможно. слова почти похожи. но не сравнивай язык которому тысячи лет и несколько сотен. это мы воспринемаем не только слова но и смысл. это у нас у одного слова несколько значений и пояснений. а у них язык математический. поэтому если написать национальность может быть перефразиравано в гражданство.

Ответ от MGazov[гуру]
граждане России наверное

Ответ от Їукча[гуру]
Национальность и гражданство - одно и то же.
А то, что Вы имеете в виду, есть этническое происхождение.
citizen - гражданин в значении "житель". (City)

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Russian nationals - это российское гражданство или российская национальность?
спросили в Курник
Как приготовить курник?
Курник из слоеного теста
Для приготовления блюда Вам потребуется:

для теста:
-
подробнее...

стариные супы русской кухни кто знает напишите названия лучше с рецептами)
В начальный период развития русской кухни складывается и склонность к употреблению жидких горячих
подробнее...
спросили в Air Lithuania
Помогите, пожалуйста с дз по английскому.
1.Yes, it is.Russian was, still is and will be international language from times of tsarist
подробнее...
спросили в Sylvania
как пишется по английски национальность русская
Russian

Но возможно и slavian или slave.

А где-то читал, что и что-то наподобие
подробнее...

Какие блюда входят в исконно русскую традиционную кухню?
Щи, блины, солянка, окрошка, пельмени.))
Lady Isterika
Гуру
(3043)
Ой ну
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Курник
Что такое Курник и как его готовить?
Курник – один из самых известных русских пирогов, можно сказать король пирогов, вершина
подробнее...
спросили в Family look Roshen
Где можно найти сочинение на тему "Russian traditions and customs"?
Russian Traditions
Almost every nation and country has a reputation of some kind. The
подробнее...

нужен перевод текста State System of the Russian Federation
Государственная система РОССИЯ ФЕДЕРАЦИИ

1.Русская Федерация устанавливилась
подробнее...
спросили в Herod the Great Star Fox
What is the national anthem of Great Britain?
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her
подробнее...
спросили в Basic English
Who knows english, pleas answear What do you think about russian people, who can not talk russian anymore?
АЙ финг абаут рашен пипл -ху кен нот спик рашен-зей кен гив лессон рашен анд афте зет
подробнее...
спросили в Air Ukraine
помогите с текстом
Answer the questions:
What is the geographical location of the Russian Federation
Do you
подробнее...

как понять стандарт"API 5L NACE MR-01-75"
Это два разных ...API 5L - спецификация American Petroleum Institute на трубопроводы, а NACE 0175
подробнее...
спросили в Общество 1776 год
ЗНАЕТЕ ли, ВЫ текст и ТАЙНУ декларации США?
Меня очень заинтересовал ваш вопрос вот что я нашла.
Эта история началась в июле прошлого
подробнее...
спросили в Air Moldova Air Ukraine
Найдите плиз ответы по английскому языку
Geographical Position of Ukraine Географічне положення України

1. Where is Ukraine
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*