наука о происхождении слов

Ответ от Майк[гуру]
Этимология
Ж. Ж. Варбот
Этимология (наука о происхождении слов) – одна из древнейших отраслей языкознания. Ее основоположниками были древнегреческие философы, в трудах которых и появился термин ετυμολογία, образованный из έτιμον 'истина' и λογος 'слово, учение' и первоначально обозначавший 'науку об истине', или об истинном значении слов. За время существования этимологии как науки понимание ее целей неоднократно менялось, еще большим изменениям подвергалась методика этимологических исследований.
В современном языкознании конечной целью этимологического анализа считается определение того, где (в каком языке, диалекте) , когда, как (из каких составных частей – морфем, по какой словообразовательной модели) , с каким значением возникло слово и какие изменения его формы и значения создали звуковую форму и значение слова, известные исследователю. Например, установлено, что слово копейка, появившееся в русском языке приблизительно в XVI веке (после 1535 года) , было образовало от прилагательного копейный и обозначало первоначально серебряную монету с изображением царя, сидящего на коне с копьем в руке, – копейная деньга1 (здесь и далее значком 1 обозначается ссылка на материалы Этимологического словаря М. Фасмера; см. : М. Vasmer. Russisches etymologisches Worterbuch. B. I-III. Heidelberg, 1950-1958. М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка. Перевод с немецкого и дополнения О. Н. Трубачева. М. , 1986-1987). Однако такая определенность достижима далеко не во всех случаях, и поэтому этимологическая характеристика многих слов ограничивается лишь установлением круга однокоренных слов в том же языке или в родственных. Так, русскому ландыш, вероятно, родственны польские названия того же растения łanka, łanysz, łanuszko и чешское lanýž 'трюфель'. Предполагают, что это слово образовано путем сложения лань и ухо (по принципу сходства листьев ландыша с ухом лани) , но остаются неясными первоначальная форма и происхождение -д- в русском слове1.
При этимологизации слова-апеллатива (не являющегося именем лица, города, реки и т. п. ) исследователю известны его звуковая форма, значение и бытование в определенном языке. Для выяснения происхождения слова на основе этих данных нужно представлять себе изменения звуков в истории данного языка, историю его грамматики и словообразования, закономерности изменения значений, словарный состав диалектов данного языка, родственные связи его с другими языками (и их историю) , лингвистическое окружение данного языка на протяжении его истории и характер контактов с другими языками.
Историческая фонетика – первый пробный камень любого этимологического решения. Так, на уровне современного русского языка, на первый взгляд, кажется возможным сближение слов лог и ложка (ср. фонетические отношения нога – ножка) , поскольку в значении слова лог присутствует мотив углубления 'овраг'). Однако древнерусское написание лъжъка и формы в родственных языках (сербское лàжица, чешское lžice и др. ) свидетельствуют о том, что о в корне слова ложка восходит к редуцированному ъ, а в лог оно исконное (ср. сербское лôг, болгарское лог) . Более того, оказывается, что значение углубления исконно лишь для слова ложка, а для лог (производного от лежать) вторично1. При ближайшем рассмотрении нетождественными образованиями оказываются русское болячка (от древнего причастия) и чешское bоlačka (от bolak). Напротив, историческая фонетика славянских и германских языков служит бесспорным основанием для признания родства русского колода и немецкого Holz 'дерево', далеко отошедших друг от друга в своем современном звучании1.
источник