Наурыз в алгае
Автор Ѐоман Степанов задал вопрос в разделе Лингвистика
скажите пожалуйста люди добрые! как переводится - Навруз! Наурыз кутты болсын! Новруз байрамы! и получил лучший ответ
Ответ от Колочев сергей[гуру]
Этот праздник существует у восточных народов с древних времен. Наурыз празднуют в Узбекистане, Таджикистане, Киргизстане, Иране, Пакистане, Афганистане и др. В Казахстане Наурыз стал официальным праздником с 1988 года. Суть его – в единстве человека с природой. Наурыз отмечается в день весеннего равноденствия. В это время день ровняется ночи. Равноденствие происходит в ночь с 21 на 22 марта. С этого времени дни становятся длиннее, а ночи короче. На востоке Наурыз – начало года. В переводе с фарси «Ноу» означает новый, а «Руз» - день.
Наурыз – это праздник труда, мира, дружбы. Люди прощали старые обиды, желали себе и другим добра и счастья. В эти дни было важно получить благословение – Бата. Бата – это пожелание, напутствие старших. Можно было услышать такие пожелания: «Желаю успехов всем начинаниям» , «Желаю плодородие земле нашей» и т. д
Наурыз кутты болсын (Наурыз куттыктаймын) - поздравляю с Наурызом.
Март в казахскам языке называется наурыз.