Автор Alexander Mashtakov задал вопрос в разделе Образование
Какие еще предметы Москвичи и Питерцы называют по-разному неправильно? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐишат[гуру]
Итак три колонки: первая - по-московски, вторая - по-петербургски, третья - пояснения.
Батон / булка / буханка
Башня /Точка / Одноподъездный дом
Бордюр / Поребрик / Ограничитель края дороги, обычно в виде уложенного на ребро специального (бордюрного) камня.
Булка хлеба / Батон / чаще наоборот, все же
Бычок / Хабарик / Окурок сигареты, папиросы
Висяк / Глухарь / В милиции: нераскрытое дело
Водолазка / Бодлон / Облегающая одежда с высоким воротом
Вы сходите? / Вы выходите? / Вопрос в общественном транспорте
Гречка / Греча / Гречневая крупа
Женщина / Дама / --------
Колонка / Пенал / Узкий кухонный шкаф
Крайний / Последний / В очереди
Круг / Кольцо / Конечная остановка общественного транспорта
Кружка / Бокал / ------
Курица / КУра / -------
Лавочка / Скамейка/ ------
Ластик / Резинка/ Стерка
Ленинградская серия / Корабль / Жилой дом определенной планировки
Палатка / Ларек / Киоск
Подкрылок / Локер/ ------
Подъезд / Парадная/ ------
Пончик / Пышка / ------
Половник / Поварешка/ ------
Проездной / Карточка/ ------
Прыгалка / Скакалка/ ------
Перо / Вставочка / Устаревшее значение. Перьевая ручка со сменными перьями, которой писали периодически окуная перо в чернильницу. Сейчас в обоих городах применятся понятие "Ручка"
Салки (салочки) / Пятнашки / ------
Сливочный рожок / Сахарная трубочка / Вафельный рожок с мороженным
Сотовый, мобильный / Трубка Труба, тамагочи, карманный монстр-покемон
Сушка, сушилка / Посудница / Подставка для сушки посуды на кухне
Сход-развал / Развал-схождение / Автомобильное
Талон / Номерок / К врачу (талончик в Питере тоже употребляют)
Телогрейка / Ватник / Разные вещи - ватник с рукавами
Тротуар / Панель / Питерское значение немного устаревшее, но тем не менее все еще встречающееся
Хлеб черный / Хлеб
Хлеб белый / Булка
Шаурма / Шаверма /Восточное блюдо из начиненной бараниной, говядиной или куриным мясом лепешки с добавлением специй, соусов и салата из свежих овощей.
Шкалик (Четвертинка) / Чекушка / 250 гр. бутылка водки (еще в Питере было: малёк, мерзавчик)
Штука/ Тонна / Тысяча денежных знаков (на самом деле, "штуки" в Питере тоже в употреблении)
Эстакада / Виадук / Длинный мост через железнодорожные пути или автодороги. Ришат
Просветленный
(34329)
Данные взял из Питера. Был там в 80-х. Сам слышал. Тогда говорили так. Посмотрите, сколько лет вопросу - 9 лет. Сейчас может и говорят по-другому. Тут ничего не поделаешь - всё меняется. Се ля ви! В любом случае, это же местный колорит! И это радует. К питерцам отношусь по-прежнему хорошо!
пояс, а в Питере кушак,... у нас батон, у них - булка,... у нас подъезд, а у них - парадное:)
Шаурма-шаверма, подъезд-парадное, батон-булка....
в москве Шаурма а в питере Шаверма!!!
Москвичи называют хлеб кирпичом, питерцы булкой, пусть кирпичи и едят, по-моему все ясно.
Называть по-своему - не значит не правильно. "Ч" не произношу как "Ш". А если у меня вход в дом с проспекта - то он парадный вход. А проребрик-это опечатка? Я говорю - поребрик.