не замерзнешь

Ответ от Ёемицветик[гуру]
Фраза «Не спи — замёрзнешь» имеет реальное жизненное обоснование и известные источники в культуре. При засыпании на сильном морозе человек теряет контроль, перестаёт чувствовать боль, а процессы в организме замедляются. Температура тела падает быстрее, наступает точка невозврата, после которой проснуться уже невозможно. В культуре фраза прочно ассоциируется с фильмом «Вертикаль» с участием Владимира Высоцкого. Также она звучит в картине «Порожний рейс», где Александр Демьяненко играет журналиста. Существует версия о связи выражения с песней «Степь да степь кругом», где есть двоякое толкование: ямщик не просто замерзал, а именно засыпал в дороге. Похожие слова встречаются и в сказке Маршака «Двенадцать месяцев», где белочка предупреждает засыпающую в лесу падчерицу. Так выражение из суровой жизненной реалии стало крылатой фразой.