неаполитанский диалект

Ответ от Египтолог[гуру]
Этот романский язык (или диалект) , называемый "неаполитанским" (Nnapulitano в районе Неаполя и Napoletano в Италии) . На нем разговаривают в городе Неаполе (по-неаполитански: Napule, по-итальянски: Napoli), и прилежащих местностях области Campania.
В неаполитанском языке много диалектов.
Список литературы по этой проблеме можно найти по ссылке, приведенной в разделе "Источник".
Вот отрывок из одного блога на английском языке, который позволяет показывающий взаимоотношения разговорного языка и литературного итальянского языка:
What level of Italian do you speak? 1. Beginner 2. Conversant 3. Advanced/Native
2/3 - I grew up speaking the language (Napolitano dialect), but I also studied formal Italian during college. Could always use more practice.
Т. е. знание наполитано не дает знания литературного итальянского языка. Его практически нужно изучать заново (параллельно).
Источник: