Автор Каститис задал вопрос в разделе Лингвистика
Чем неаполитанский диалект отличается от литературного итальянского? и получил лучший ответ
Ответ от I'm_ok[гуру]
занЯтный вопрос) ) вообще литературный язык-это обработанная форма любого языка) а к концу средневековья, если говорить от 5-8 столетия, Италия была уже раздробленной, что подталкнуло, так скажем к устойчивости диалектов языка. очень многие диалекты отличались от литературного. и их практически сравняли с языками. такие как неаполитанский, венецианский и другие. некоторые диалекты имеют свою письменность.
неаполитанский диалект отличается от литературного итальянсокго) ) произношением) ) свеобразная система гласных (это у южного неаполитанского диалета к примеру) , фонетикой.... конечно же есть существенные отличия в морфологии и синатксесе) (не уверена в корректом написании слова синтакис))
I'm_ok
Мудрец
(15654)
корректно вы написали аглИцкое слловечко). и вам спасибо, за спасибо)
* в гости с детьми приду) почаевничаем)
в любом случае спасибо за приятный диалог)
Всем!
Это фактически другой язык. даже итальянцы его не понимают.
Torna a Surriento. G. De Curtis
что такое романские языки?
Романские языки — группа языков и диалектов, входящих в индоевропейскую языковую семью и
подробнее...
В чем особенности неаполитанского диалекта? Какие различия с литературным Italiano?
Этот романский язык (или диалект) , называемый "неаполитанским" (Nnapulitano в районе Неаполя и
подробнее...
какие языки относятся к романским, а какие к германским?
Романские языки, возникли из простонародного наречия латинск. яз. в Италии и языков покоренных
подробнее...
нужны слова песни " Санта Лючия" на русском языке. и на итальянском русскими буквами.ЕЕ исполнял Робертино Лоретти.
САНТА ЛЮЧИЯ
Неаполитанская народная песня
В лунном сиянье
Море
подробнее...
подскажите пожалуйста хороший самоучитель итальянского языка
#yahrefs181127# Прикольный сайт, тут все
подробнее...
Какие в мире есть языки?
Языки Евразии
[править] Индоевропейские языки
Праиндоевропейский язык †
подробнее...
О чём на самом деле поют Абдулов и Фарада в своей неаполитанской песне (к. ф. "Формула любви")? :))
Это песня о бедном рыбаке, который попал из Неаполя в бурное море
А его бедная девушка ждала
подробнее...
Кровавые дожди. Что Вам известно о них?
кровавые дожди бывали в истории сотни раз и в седой древности, и в более близкие к нам
подробнее...
Какие соединения называют киноварью, хотя собственно киноварью они не являются?
Соединения совершенно иного вида и состава, но носящих в торговле название Киноварь, таковы:
подробнее...
Что такое муссивное золото? Для чего используется? Когда начали использовать?
Средневековые мастера знали и способ получения состава, имитирующего по цвету золото. Сплавляя
подробнее...
очень нужны ноты итальянской песни "O sole mio"помогите пожалуйста
Капуа. Моё Солнышко! (Capua. O sole mio!)
Неаполитанская песня "O sole mio!" (для пения с
подробнее...
с какого события начинают считать Пасху? почему православная Пасха не совпадает с католической???
Расхождение православных христиан с иудеями возникло не на пустом месте, оно имеет свою историю. На
подробнее...