недоговаривать

Ответ от Виктор[гуру]
Написание зависит от смысла, который вы вкладываете в фразу. Оба варианта возможны, но используются в разных ситуациях. Слитно: недоговариваю. Пишется в одно слово, если есть значение неполноты действия, умалчивания или несоответствия требуемой норме. В этом случае приставка придает глаголу новый оттенок смысла: скрывать часть правды или говорить меньше, чем следует. Например: я сознательно недоговариваю некоторые детали. Раздельно: не договариваю. Пишется в два слова, если это глагол с отрицательной частицей, и смысл заключается в том, что действие не доведено до конца. Например: из-за волнения я не договариваю последнее слово в предложении. Простой способ проверить: попробуйте вставить слово между не и глаголом. Если получается, например не всегда договариваю или не могу договаривать, то написание раздельное. Если вставить слово нельзя без потери смысла, то пишем слитно.