Автор Максим Белов задал вопрос в разделе Лингвистика
Как передать немецкий акцент на письме? Подскажите, кто знает, как передать немецкий акцент в русском написании? и получил лучший ответ
Ответ от OLD_PRIOR[гуру]
Меняй "С" на "З", только не бездумно, и после должна идти гласная.
Ответ от Eugen N[гуру]
ne ponjal woprosa....
eto nelzja peredat, razwe chto trankribziju naposat, no i ona na latinize
ne ponjal woprosa....
eto nelzja peredat, razwe chto trankribziju naposat, no i ona na latinize
Ответ от Карлыгаш[гуру]
В студенческие годы наши немецкие друзья, изучавшие русский язык, пели: "Расцвэли в заду у нас цвэтотшки"
В студенческие годы наши немецкие друзья, изучавшие русский язык, пели: "Расцвэли в заду у нас цвэтотшки"
Ответ от Александр Савенок[гуру]
И Крылов, Л. Толстой, Н Лесков - у них неплохо выходило
И Крылов, Л. Толстой, Н Лесков - у них неплохо выходило
Ответ от I am Happy[гуру]
Звук с замените на з. Добавьте словам, заканчивающимся на согласную - мягкий знак.
Еще у Акунина есть персонаж - немка-гувернантка. Посмотрите в книге "Азазель"
Звук с замените на з. Добавьте словам, заканчивающимся на согласную - мягкий знак.
Еще у Акунина есть персонаж - немка-гувернантка. Посмотрите в книге "Азазель"
Ответ от Марина Олейник[гуру]
акцент на письме передать нельзя. акцент это нечто звучащее. так что акцент передается только в звучащей речи. а если вы хотите записать слова с теми ошибками, которые допускают иностранцы, то просто послушайте как носители немецкого говорят на русском, попробуйте скопировать их акцент в своей речи и запишите слова с допускаемыми ими ошибками.
акцент на письме передать нельзя. акцент это нечто звучащее. так что акцент передается только в звучащей речи. а если вы хотите записать слова с теми ошибками, которые допускают иностранцы, то просто послушайте как носители немецкого говорят на русском, попробуйте скопировать их акцент в своей речи и запишите слова с допускаемыми ими ошибками.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как передать немецкий акцент на письме? Подскажите, кто знает, как передать немецкий акцент в русском написании?
Акцент или говор?
Говор (субдиалект) — это разновидность языка, используемая в общении небольшой, как правило,
подробнее...
Что такое акцент ?
Акце́нт (из лат. accentus «ударение, интонация, повышение голоса» ; заимствовано через фр.
подробнее...
перечислите какие существуют виды ударений в русском язые
Лексическое ударение
Логическое ударение
По объекту выделения ударение бывает слоговое,
подробнее...
Как добиться мягкости произношения в Английском языке, и избавится от этого ненавистного R (ar)?
Для этого требуется практика и много усердия. В английском произношении самое главное -- это не
подробнее...
как правильно звали генерала коменданта Кёнигсберга.. отто Ляш или Отто Лях?
Из немецкого написания фамилии (von Lasch, Otto) следует, что писать её по-русски и проинзносить
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
И всё-таки, в английском и немецком языках у согласных звуков есть твердость и мягкость? Пожалуйста, приведите примеры.
Есть, но она не несёт смыслоразличительной функции.
Немецкий:
Leute - тут
подробнее...
Какой язык самый сложный в мире? И почему?
Всего в мире насчитывается более 2700 языков, общее число диалектов превышает семь тысяч.
сколько иностранных языков может выучить человек? Сколько вы знаете?
Согласно академическому словарю иностранных слов, ПОЛИГЛОТ (от греческого polyglottos -
подробнее...
На каком языке разговаривают латыши?
Живу в Риге уже 6-й год. Приехал сюда из России, зная едва ли пару десятков слов по-латышски. Все
подробнее...
кто сдавал шпрах тест как русский немец, сильно мучают?
Если Вы имеете в виду как поздний переселенец (этнический немец) на 4 параграф (сдавать в
подробнее...
перевод с немецкого на русский
Немецком говорят в Германии, Австрии, части Швейцарии, в княжестве Лихтенштейн и
рядом
подробнее...
Какой язык является государственным в Швейцарии?
Официальные языки:
Немецкий,
Французский,
Итальянский,
Ретороманский
спросили в The Cranberries
В чем заключается Ирландский (Дублинский) акцент в английском языке?
Ирландский английский – певучий и музыкальный, и есть в нем что-то завораживающее, сродни грохоту
подробнее...
В чем заключается Ирландский (Дублинский) акцент в английском языке?
Ирландский английский – певучий и музыкальный, и есть в нем что-то завораживающее, сродни грохоту
подробнее...
Как иностранцы за морями океанами слышат наш русский язык? Например Американцы?
С точки зрения иностранцев, все славянские языки изобилуют шипящими и жужжащими звуками. Русский
подробнее...