Автор Максим Белов задал вопрос в разделе Лингвистика
Как передать немецкий акцент на письме? Подскажите, кто знает, как передать немецкий акцент в русском написании? и получил лучший ответ
Ответ от OLD_PRIOR[гуру]
Меняй "С" на "З", только не бездумно, и после должна идти гласная.
Ответ от Eugen N[гуру]
ne ponjal woprosa....
eto nelzja peredat, razwe chto trankribziju naposat, no i ona na latinize
ne ponjal woprosa....
eto nelzja peredat, razwe chto trankribziju naposat, no i ona na latinize
Ответ от Карлыгаш[гуру]
В студенческие годы наши немецкие друзья, изучавшие русский язык, пели: "Расцвэли в заду у нас цвэтотшки"
В студенческие годы наши немецкие друзья, изучавшие русский язык, пели: "Расцвэли в заду у нас цвэтотшки"
Ответ от Александр Савенок[гуру]
И Крылов, Л. Толстой, Н Лесков - у них неплохо выходило
И Крылов, Л. Толстой, Н Лесков - у них неплохо выходило
Ответ от I am Happy[гуру]
Звук с замените на з. Добавьте словам, заканчивающимся на согласную - мягкий знак.
Еще у Акунина есть персонаж - немка-гувернантка. Посмотрите в книге "Азазель"
Звук с замените на з. Добавьте словам, заканчивающимся на согласную - мягкий знак.
Еще у Акунина есть персонаж - немка-гувернантка. Посмотрите в книге "Азазель"
Ответ от Марина Олейник[гуру]
акцент на письме передать нельзя. акцент это нечто звучащее. так что акцент передается только в звучащей речи. а если вы хотите записать слова с теми ошибками, которые допускают иностранцы, то просто послушайте как носители немецкого говорят на русском, попробуйте скопировать их акцент в своей речи и запишите слова с допускаемыми ими ошибками.
акцент на письме передать нельзя. акцент это нечто звучащее. так что акцент передается только в звучащей речи. а если вы хотите записать слова с теми ошибками, которые допускают иностранцы, то просто послушайте как носители немецкого говорят на русском, попробуйте скопировать их акцент в своей речи и запишите слова с допускаемыми ими ошибками.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как передать немецкий акцент на письме? Подскажите, кто знает, как передать немецкий акцент в русском написании?