Ничтоже сумняшеся значение
Автор Остатний Сумырай задал вопрос в разделе Прочие социальные темы
А "ничтоже сумняшеся" - это как? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Павлова[гуру]
Без всякого сомнения
Ответ от Анна Анфилатова[гуру]
Нисколько не сомневаясь, часто - вопреки очевидному
Нисколько не сомневаясь, часто - вопреки очевидному
Ответ от Ѝльга[гуру]
Безаппеляционно)
Безаппеляционно)
Ответ от Ирина Шандрова[гуру]
...не много посомневался, переминаясь с ноги на ногу....
...не много посомневался, переминаясь с ноги на ногу....
Ответ от Tata[гуру]
Это устарелое выражение. По-другому НИ ЧУТЬ НЕ СОМНЕВАЯСЬ.
Это устарелое выражение. По-другому НИ ЧУТЬ НЕ СОМНЕВАЯСЬ.
Ответ от Баязит[гуру]
Анау мынау))
Анау мынау))
Ответ от Остап Бендер[мастер]
Ничтоже сумняшеся (сумняся) - буквальный перевод с церковнославянского: нимало (ничуть, нисколько) не сомневаясь. Цитата из Нового Завета - Послание апостола Иакова (гл. 1, ст. 6), в русском переводе: "Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, - и дастся ему. Но да просит с верою, НИМАЛО НЕ СОМНЕВАЯСЬ, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой. Да не думает такой человек получить что-нибудь от Господа. Человек с двоящимися мыслями нетверд во всех путях своих" (Иак. 1:5-8, ср. также Деян. 10:20).
Выражение принадлежит к группе библейских фразеологизмов, утративших содержательную связь с источником. Если в устах апостола эта фраза означает полное и безоговорочное доверие Господу, готовность искать Его воли без сомнений и колебаний, то в современном русском языке этот фразеологизм расценивается как книжный и чаще встречается в ироническом употреблении. Так говорят, иронически оценивая чью-либо способность действовать, отбросив всяческие сомнения, не колеблясь, и подчеркивая тем самым необдуманность поступков, стоящие за ними легкомыслие и безответственность: "Вдвоем со своим чудаком-хозяином они были все и ничего: они переплетали книги, малярничали, лудили кастрюли - и все это делали ничтоже сумняшеся, и дешево, и скверно" (Н. С. Лесков. Котин доилец и Платонида).
Ничтоже сумняшеся (сумняся) - буквальный перевод с церковнославянского: нимало (ничуть, нисколько) не сомневаясь. Цитата из Нового Завета - Послание апостола Иакова (гл. 1, ст. 6), в русском переводе: "Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, - и дастся ему. Но да просит с верою, НИМАЛО НЕ СОМНЕВАЯСЬ, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой. Да не думает такой человек получить что-нибудь от Господа. Человек с двоящимися мыслями нетверд во всех путях своих" (Иак. 1:5-8, ср. также Деян. 10:20).
Выражение принадлежит к группе библейских фразеологизмов, утративших содержательную связь с источником. Если в устах апостола эта фраза означает полное и безоговорочное доверие Господу, готовность искать Его воли без сомнений и колебаний, то в современном русском языке этот фразеологизм расценивается как книжный и чаще встречается в ироническом употреблении. Так говорят, иронически оценивая чью-либо способность действовать, отбросив всяческие сомнения, не колеблясь, и подчеркивая тем самым необдуманность поступков, стоящие за ними легкомыслие и безответственность: "Вдвоем со своим чудаком-хозяином они были все и ничего: они переплетали книги, малярничали, лудили кастрюли - и все это делали ничтоже сумняшеся, и дешево, и скверно" (Н. С. Лесков. Котин доилец и Платонида).
Ответ от светлана моисеенко[гуру]
А я даже не только не знала, но и никогда не слышала такого выражения. Любопытство привело сюда. Теперь вот знаю. Хотя, я почти всегда совершаю поступки долго их обдумывая и крайне редко молниеносно. На практике получается, что "ничтоже сумняшеся" ,в моем случае, всегда лучше, жалеть не приходится.
А я даже не только не знала, но и никогда не слышала такого выражения. Любопытство привело сюда. Теперь вот знаю. Хотя, я почти всегда совершаю поступки долго их обдумывая и крайне редко молниеносно. На практике получается, что "ничтоже сумняшеся" ,в моем случае, всегда лучше, жалеть не приходится.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: А "ничтоже сумняшеся" - это как?