No problem
Автор Jacky Lee Hoocker задал вопрос в разделе Лингвистика
no problem или no problems и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
И так и так, просто немного разный смысл.
Nо problem переводится как "это не проблема". То есть речь идёт о каком-то конкретном действии или задании. Хотя корректнее в данном случае вариант Not a problem.
No problems означает "никаких проблем". Фраза имеет более общий смысл - например, это ответ на вопрос "легко ли стать миллионером", "трудно ли выучить китайский" и т. п.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: no problem или no problems
Как правильно по-английски сказать "нет проблем"? no problem?
No problem - нет проблем (в смысле выражение согласия)
Не проблема - (it's) no
подробнее...
спросили в Tuamasaga
Правильно ли отвечать на "Thank you very much" no problem? В каких случаях? приведите русскую аналогию
Так можно отвечать во всех случаях. Это очень простой и дружественный ответ, но в более официальной
подробнее...
Правильно ли отвечать на "Thank you very much" no problem? В каких случаях? приведите русскую аналогию
Так можно отвечать во всех случаях. Это очень простой и дружественный ответ, но в более официальной
подробнее...
Is there any problem Нужен не дословный перевод
Что ж тут переводить-то, извините.)) )
Вас спрашивают, есть ли какая-нибудь проблема.
спросили в Lion Air
Помогите перевести текст с английского языка на русский.
Non-local: Hello, excuse me, could not tell how the center of the city of Vladivostok to reach the
подробнее...
Помогите перевести текст с английского языка на русский.
Non-local: Hello, excuse me, could not tell how the center of the city of Vladivostok to reach the
подробнее...
Как пишется ноу проблем на английском?
"Нет проблем" - по русски, " No problem" - по английски, но лучше всего звучит по папуасски -
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Air Florida
Помогите пожалуйста нужна рецензия на английском языке о каком-либо фильме?
Requiem For A Dream
Directed By Darren Aronofsky
Requiem For A Dream takes a raw look at
подробнее...
Помогите пожалуйста нужна рецензия на английском языке о каком-либо фильме?
Requiem For A Dream
Directed By Darren Aronofsky
Requiem For A Dream takes a raw look at
подробнее...
как правильно alexander или aleksandr?
SHURIK, NE PARSJA! ETO NE PRAVILNII VOPROS O IMENAH. VSE PRAVILNO: ALEXANDR, ALEKSANDR, ALEXANDER,
подробнее...
Что означают сокращения: idk, kk, brb, afk, ty?
Расшифровка английских аббревиатур
omw - on my way
afk - away from keyboard
brb - be
подробнее...
спросили в Diablo
Где в Москве можно купить сигареты Diablo?
Если говорить о точках продажи, где можно приобрести оригинальные
импортные сигареты, то
подробнее...
Где в Москве можно купить сигареты Diablo?
Если говорить о точках продажи, где можно приобрести оригинальные
импортные сигареты, то
подробнее...