о чем песня отель калифорния

Ответ от Дарья Ватолина[новичек]
про отель в калифорнии

Ответ от Roze Gladius[гуру]
ностальгия.. .
по месту где тебя.. . ждут).. .
по временам.. . когда было так хорошо...

Ответ от Laconic[гуру]
Ну написал.... Не коротко как то)
Заходи на "москва FM" выбирай этот трек и тут же найдешь перевод песни (почти для всех треков, тем более таких стареньких, есть перевод)
О как)) ) Уже есть перевод)

Ответ от Николай[гуру]
о встрече двух сердец.

Ответ от ИГОРЬ ОСТАПЧУК[новичек]
Я ехал по темному пустынному шоссе,
Прохладный ветер трепал мои волосы,
Теплый аромат colitas
Разливался в воздухе.
Вдали перед собой
Я увидел мерцающие огоньки.
Голова моя отяжелела,
Глаза слипались,
Нужно было остановиться на ночь.

Она стояла в дверях.
Я услышал звон церковного колокола,
И подумал про себя:
Это место может оказаться Раем
Или Адом.
Она зажгла свечу
И пошла вперед, показывая мне дорогу.
Я услышал голоса в коридоре,
Мне показалось, они говорили:

Добро пожаловать в отель "Калифорния"
Такое милое место
Такое милое место
Такое милое лицо.
В отеле "Калифорния" хватает комнат

В любое время года
(В любое время года)
Можете здесь остановиться.

У нее на уме только "Тиффани",
Она ездит на "Мерседесе",
Вокруг нее толпа милых мальчиков,
Которых она зовет друзьями.
Как они танцуют у нее во дворе
В сладкой летней испарине,
Одни танцуют, чтобы вспомнить,
Другие - чтобы забыть.

Я обратился к метрдотелю:
"Будьте любезны, принесите мне вина"
Он ответил, "Ничего подобного у нас и в
помине не было с 1969-го. "
И эти голоса всё
Звучат и звучат издалека.
Они не дают тебе уснуть ночью,
И ты слышишь, как они говорят:

Добро пожаловать в отель "Калифорния"
Такое милое место
Такое милое место
Такое милое личико.
Здесь все так мило живут,
В этом отеле "Калифорния"
Какой приятный сюрприз
(Какой приятный сюрприз)
У тебя есть алиби?

Зеркальные потолки,
Розовое шампанское на льду,
И она произносит: "Мы все здесь пленники
Нашей собственной затеи".
В покоях хозяина
Всё готово для пира.
Они бьют своими стальными ножами,
Но убить чудовище не в их силах.

Последнее, что я помню,
Это как я бежал к двери,
Я должен был вырваться оттуда,
И вернуться на своё шоссе.
"Не спеши" - сказал мне портье -
"Мы здесь только принимаем:
Выписаться ты можешь, когда пожелаешь,
Только вырваться отсюда тебе не удастся"…

Ответ от Maverick[гуру]
Интерпретации песни настолько любопытны, что заслуживают пристального внимания. Первая версия наиболее популярна и незамысловата: "Hotel California" обращается к теме зависимости от наркотиков, о чем свидетельствуют слова "the warm smell of colitas". Слово "colitas" на испанском языке означает "маленькие хвосты", но здесь авторы подразумевали "colas", кончик ветви марихуаны, где листья наиболее сильнодействующие. Активным веществом в марихуане является тетрагидроканнабинол, его аббревиатура – THC. Упоминающийся в тексте "the hotel California" также можно сократить до этих трех букв. Некоторые расширяют достаточно узкую тему наркотической зависимости: песня может быть метафорой декадентского стиля жизни очень успешной группы.
Вторая теория гласит, что под отелем подразумевается Церковь Сатаны, которая располагалась в переделанном отеле на улице California в Лос Анджелесе. За это говорят то, что одна из их песен получила название "Have a good day in hell", что последним альбомом Eagles был "Hell freezes over" и признание менеджера Eagles (Larry Salter) в 82 году, что группа была вовлечена в Церковь Сатаны. Кроме того, подозрение вызывали и слова о попытке "kill the Beast" и "we haven’t had that spirit here since 1969". Но сильнее всего эту версию подпитывал, скорее, дизайн альбома. Внутренняя обложка представляет собой фотографию людей, находящихся во дворике гостиницы. На балконе над ними неясно вырисовывается фигура человека с распростертыми руками. Многие видят в ней Антона ЛаВея (Anton LaVey), руководителя Церкви Сатаны, и интерпретируют его позу как приглашение находящимся внизу людям последовать в капкан Сатаны. То, что никто из них не подозревает об этой ликующей злобной фигуре, добавляет сцене скрытого ужаса. Правда, потрясает воображение? ! На самом деле таинственная фигура – женщина, которую наняли для фотосъемок. Да и группа всегда отрицала какую-либо связь с сатанизмом или оккультными науками.
Следующая версия менее мрачная. Песня, и альбом, повествуют о стремлении к "американской мечте". Hotel California использовался как метафора Америки, американцев. Или же hotel California – символ самой Калифорнии, которая, в свою очередь, стала метафорой жизни в стиле рок-н-ролл. Учитывая, что Eagles в 70-х находились на пике популярности, им пришлось пережить испытание наихудшими сторонами славы: наркотики, деньги и женщины в большом количестве могут развратить кого угодно. И получается, что песня – своего рода предупреждение, описание ситуации в Голливуде, жизни в солнечном штате, можно даже сказать, характеристика западного капитализма.
Еще один вариант: hotel California – это неофициальное название Camarillo State Hospital, психиатрической больницы рядом с Лос Анджелесом, в которую поместили тысячи людей. Слова песни рассказывают о том, что испытывает человек с расстройством психики в долгом заключении. Образность песни объясняется тем, что галлюцинации человека сопоставляются с моментами потрясающего прояснения, когда он сознает, где находится.
*
ссылка

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]