очередь перевод

Очередь по английски

Автор Alexandra Mayer задал вопрос в разделе Лингвистика

как будет по-английски звучать словосочетание "в свою очередь" и получил лучший ответ

Ответ от Валентина К[гуру]
in turn, in his (her) turn, in return

Ответ от Екатерина Радченко[активный]
наверно, and next she...

Ответ от Наталья Вигрестад[гуру]
and in turn she stole his clarinet

Ответ от Пользователь удален[гуру]
by-turn, in turn

Ответ от Sergey Spichak[мастер]
In same queue.

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Кое-где бред ужасный.Ответ Валентины К. верен: In her turn (вариант in his turn, если это сделал Карл).

Ответ от Monellina[гуру]
лучше in return

Ответ от Кирилл Суднев[активный]
At the same time, но лучше всего - это конечно in his (her) turn.

Ответ от Вадим Марков[новичек]
in turn

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как будет по-английски звучать словосочетание "в свою очередь"

Уйти по-английски - сила или слабость? ) Вечера добрые!))
уйти по-английски это в первую очередь не поссорившись. А когда ссоришься уже не важно что там по
подробнее...

"Долгие проводы - лишние слезы" - поэтому проще выйти по-английски??? Или..??
Здравствуйте Марина!
Интересный вопрос…
Я люблю такие вопросы…
В таких вопросах я
подробнее...

откуда пошло выражение "уйти по-английски"?
Мы, не задумываясь, произносим на родном языке: “Она ушла по-английски”, имея в виду, что покинула
подробнее...

спросили в Каша Каши
Правда ли, что чтобы сказать "каша" по-английски надо к крупе добавить "cooked"?
Porridge - это в первую очередь, овсяная каша, но также означает и просто любую кашу (забейте в
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

будет ли Гиа то есть дети в 9 классе будут здавать эгзамен по английскому?
лучше бы не спрашивали - десять ошибок сделали сами (((
Экзамен и сдавать в русском языке
подробнее...

спросили в FAZZT Race Team
о вреде курения на английском языке
Tobacco smoking is considered a typical risk factor: it brings short-term relaxation, but in the
подробнее...

спросили в 1086 год
Многие английские города заканчиваются на "честер". что означает "честер?
Старинный Честер, основанный две тысячи лет назад, до наших дней существует в форме римской
подробнее...

спросили в Книги Книга
Лучшие книги по бизнесу финансам и экономике. Что читать? Посоветуйте, плиз!
Роберт Кийосаки "Богатый папа - бедный папа" и книга "Квадрант денежного потока" - советую в первую
подробнее...

у кого есть планы занятий английским языком с дошкольниками?
В первую очередь, определяемся с темами. Это животные, цвета, еда, одежда, семья, счет, и так
подробнее...