Автор Џна Силаева задал вопрос в разделе Лингвистика
Can not remember of the top of my head - ну и что это значит? и получил лучший ответ
Ответ от Владислав[гуру]
Здесь надо переводить образно: "Не могу запомнить, как ни стараюсь (выше моих возможностей) ". Аналоги: at the top of his speed-во всю прыть аt the top of voice-во весь голос
Ответ от Артур Закарян[новичек]
это означает что-Не помню, из верхней части моей головы
это означает что-Не помню, из верхней части моей головы
Ответ от Котенька[гуру]
Примерный перевод такой: Не могу вспомнить, даже приблизительно. выражение off the top of smb. head означает "навскидку" "примерно" "первое что пришло в голову" Или скорее всего "Не могу с ходу вспомнить"
Примерный перевод такой: Не могу вспомнить, даже приблизительно. выражение off the top of smb. head означает "навскидку" "примерно" "первое что пришло в голову" Или скорее всего "Не могу с ходу вспомнить"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Can not remember of the top of my head - ну и что это значит?
спросили в Asian Open
как звучит по английски фраза- аналог нашего убей себя об стену? в дословном переводе типа повесь себя сам
LOL =» Laugh Out Loud (падсталом)
YBS =» You'll Be Sorry (убей себя об стену)
RTFM =»
подробнее...
как звучит по английски фраза- аналог нашего убей себя об стену? в дословном переводе типа повесь себя сам
LOL =» Laugh Out Loud (падсталом)
YBS =» You'll Be Sorry (убей себя об стену)
RTFM =»
подробнее...
спросили в Beat em up Bee Train
Помогите найти слова и перевод песни Tantalus Money Man Her Room ?
ummm... Tuh tuh tuh... HahaIt's ya nigga big block homie the east sideChevy rida niggas fifteen
подробнее...
Помогите найти слова и перевод песни Tantalus Money Man Her Room ?
ummm... Tuh tuh tuh... HahaIt's ya nigga big block homie the east sideChevy rida niggas fifteen
подробнее...
Как переводиться spin
вращение
спиннинг
Спин (англ. spin — вертеть [-ся] ) — собственный момент импульса
подробнее...
спросили в Интернет History of Haiti
Что такое "кавер"? (cover)
обложка
перевод с Lingvo:
---------------------------
cover [] 1. 1) крышка,
подробнее...
Что такое "кавер"? (cover)
обложка
перевод с Lingvo:
---------------------------
cover [] 1. 1) крышка,
подробнее...
спросили в Asian Open
Народ, срочно нид хэлп. Словила вирус "Hacked by Godzilla"
Эт не вирус тя НЕкий ГОДЗИЛА
подробнее...
Народ, срочно нид хэлп. Словила вирус "Hacked by Godzilla"
Эт не вирус тя НЕкий ГОДЗИЛА
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Journey
Кто знает перевод этой песни (всей)??? срочно! Jeremih feat Shlohmo – Fuck You All the Time
Рано утром, когда я думаю о тебе
Yeah - I hit you like “what you sayin'?”
Да. Я зову
подробнее...
Кто знает перевод этой песни (всей)??? срочно! Jeremih feat Shlohmo – Fuck You All the Time
Рано утром, когда я думаю о тебе
Yeah - I hit you like “what you sayin'?”
Да. Я зову
подробнее...