oh my gosh



Oh my gosh

Автор Dundo задал вопрос в разделе Лингвистика

Почему американцы чаще используют выражение "Oh my gosh" чем "Oh my god"? и получил лучший ответ

Ответ от #Трипlllхуд[гуру]
Oh my gosh - "О, чёрт возьми"
Oh my god - "О Боже мой"
Каждый человек употребляет ту фразу, которая ему больше нравится.. .
К которой он больше привык.. .
Чаще эти фразы сокращают до краткого OMG))
Источник: Удачи=))

Ответ от В@Ньka[новичек]
Вы такие надменные всезнайки.
Ответ : просто что бы не произносить верующим имя гопсподне в суе

Ответ от Дмитрий Якушев[новичек]
переводится как Боже мой. Тут нужно понять, что как слова Бог и Боже означают одно и тоже, но несколько отличаются на слух, также и God и Gosh. Вопрос не такой простой как может показаться на первый взгляд, и в него входит вопрос почему иногда употребляется слово "Бог", а почему "Боже". Это уже лингвистические штучки. Но что якобы слово Gosh переводится как чёрт - ложь.

Ответ от Лина Ктотова[новичек]
Если что, во Стивен Юниверс это постоянно используют. Поэтому это точно не из рода "Что хочешь, то и слышишь. "

Ответ от CanMan[гуру]
В Библии сказано: не поминай всуе имя Господне. Американцы - истые христиане, но любят образно выражаться. Именно с этой целью в языках придуманы эвфемизмы (более подробно см. научно-популярную литературу по языкознанию).
Gosh (эвф. ) = God
По той же причине я всегда говорю Holy Jeep Chrysler вместо Holy Jesus Christ, и некоторые меня даже понимают. 🙂

Ответ от Englishhobby[гуру]
Заменяют на похожую форму, чтоб Бога не гневить.))

Ответ от М[гуру]
Наверное, так как englishhobby говорит. Всё-таки, в Библии есть запрет на упоминание имени Бога напрасно, вот, видимо, в этом и причина.

Ответ от Ира андреева[новичек]
незнай даже)

Ответ от Анастасия Ященко[активный]
ну gosh - это черт возьми, и они его часто употребляют oh gosh илт damn it, и зависит это от человека, а не от нации

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему американцы чаще используют выражение "Oh my gosh" чем "Oh my god"?

От чего зависит произношение фразы "O my God"?
Oh my god читается как "О май гад" и переводится как "боже мой" данная фраза может произноситься
подробнее...

Как будет "вот это да" по-английски?
1. Wow!
2. Sakes alive!
3. That takes the cake!
4. Blimey!

ыаждж
подробнее...
спросили в Музыка América TV
Дайте пожалуйста текст песни Бритни Спирс "Пис оф ми"
I’m Miss American Dream since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Нужен текст песни freddie stroma - Knockin
Lost in a world that rattles my brain
I’m cleaning up my life from the mess you made
Oh, oh
подробнее...
спросили в Alone in the Dark
У кого есть письмо Татьяны к Онегину на английском языке!?
Tatyana's Letter to Onegin

``I write to you -- no more confession
is needed, nothing's
подробнее...
спросили в Музыка Fairies
Можете прислать мне слова Show must go on?
Queen
The Show Must Go On

Шоу должно продолжаться

Empty spaces - what are we
подробнее...

Дотеры! помогите чё такое лакер? и еще термины обьясните которые знаете плизз:)
B (Back; Б, Бэк) - Временное отступление с целью подлечиться, восстановить ману или сходить за
подробнее...
спросили в Музыка Apocalyptica
Лучшие рок-песни всех времён
Сугубо личное мнение таково:

ACDC - It's a long Way to the Top
ACDC -
подробнее...
Look At Me на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Look At Me
Oh My God на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Oh My God
Гош на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Гош
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*