Океан эльзы ты и я перевод
Автор Дарья задал вопрос в разделе Музыка
О чем эта песня? Как думаете? (Океан Эльзы - Без Бою) и получил лучший ответ
Ответ от Lady Godiva[гуру]
Перевод конечно тихий ужас... Кто переводил? (половина фраз и предложений не правильно переведены)
По-моему мнению смысл этой песни в противостоянии мужчины и женщины. Мужчина не хочет зависимости от любви, но вырваться ему не получается, потому что сильно любит.
вот например правильный перевод припева:
Кто ты есть? - Ты взяла мою жизнь
и неотдала.
Кто ты есть? - Ты выпила мою кровь
и пьяной упала.
Твои глаза, зовут, хотят меня,
ведут за собой.
Кто ты есть? - И кем бы не была ты
Я не сдамся без боя *2
Ответ от Destover[активный]
хм. я воспринимаю как стойкий мужчина не попадет в обаятельные лапки девушки
хм. я воспринимаю как стойкий мужчина не попадет в обаятельные лапки девушки
Ответ от ********[гуру]
Про то что Он в нее влюблен, но с этим мириться не хочет
Про то что Он в нее влюблен, но с этим мириться не хочет
Ответ от Alla Konstantinova[гуру]
это называется и хочется и колется..) )
это называется и хочется и колется..) )
Ответ от Ёнигирь[новичек]
А я так поняла, что это она его соблазнила, а у него возникла зависимость от неё и он ей говорит "Не иди от меня, мол уже поздно" и "Кем бы ты ни была, я не сдамся без бою". Он намерен её не отпускать. Я недавно видела кстати офигенную постановку танцевальную (балетную) - где сам балетмейстер танцует и девушка соло вдвоём - ухх! Столько страсти!
А я так поняла, что это она его соблазнила, а у него возникла зависимость от неё и он ей говорит "Не иди от меня, мол уже поздно" и "Кем бы ты ни была, я не сдамся без бою". Он намерен её не отпускать. Я недавно видела кстати офигенную постановку танцевальную (балетную) - где сам балетмейстер танцует и девушка соло вдвоём - ухх! Столько страсти!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: О чем эта песня? Как думаете? (Океан Эльзы - Без Бою)
спросили в Музыка
Как переводится на русский язык украинское слово "KBITKA"?
Вот тебе орегинальные слова этой песни и перевод к всей песне. конечно же не летературный... но чем
подробнее...
Как переводится на русский язык украинское слово "KBITKA"?
Вот тебе орегинальные слова этой песни и перевод к всей песне. конечно же не летературный... но чем
подробнее...
спросили в Музыка
Кто-нибудь знает перевод текста песни Святослава Вакарчука - Така, як ти???
Такая как ты
Знаешь ли ты как сильно бьет душу безжалостный дождь
Так, как будто он
подробнее...
Кто-нибудь знает перевод текста песни Святослава Вакарчука - Така, як ти???
Такая как ты
Знаешь ли ты как сильно бьет душу безжалостный дождь
Так, как будто он
подробнее...
спросили в Музыка
Люди! плиз! у кого есть киньте перевод песни Океан Эльзы "Я не сдамся без бою"
А чего там переводить:
Что же это я, что же это я не сумел остановиться вовремя?
Это ясно.
подробнее...
Люди! плиз! у кого есть киньте перевод песни Океан Эльзы "Я не сдамся без бою"
А чего там переводить:
Что же это я, что же это я не сумел остановиться вовремя?
Это ясно.
подробнее...
спросили в Музыка
украинцы,переведите мне песню без бою океан эльзы. я сама с украины но не все помню
Бывает... .
Шо ж це я, шо ж це я не зумів
Зупинитися вчасно, все ясно
Зі мною тепер
подробнее...
украинцы,переведите мне песню без бою океан эльзы. я сама с украины но не все помню
Бывает... .
Шо ж це я, шо ж це я не зумів
Зупинитися вчасно, все ясно
Зі мною тепер
подробнее...
спросили в Музыка
Украинцы, переведите пожалуйста песню: Океан Эльзи - Без бою!!!
Що ж це я (Что же это я )
Що ж це я не зумів ( Что же это я не сумел)
Зупинитися вчасно
подробнее...
Украинцы, переведите пожалуйста песню: Океан Эльзи - Без бою!!!
Що ж це я (Что же это я )
Що ж це я не зумів ( Что же это я не сумел)
Зупинитися вчасно
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Украина, переведите плиз текст песни на русский?
Океан Эльзы - Такая, как ты
Знаешь ли ты, как сильно бьет безжалостный дождь?
Так
подробнее...
Украина, переведите плиз текст песни на русский?
Океан Эльзы - Такая, как ты
Знаешь ли ты, как сильно бьет безжалостный дождь?
Так
подробнее...