onshore перевод

Ответ от Марусик[гуру]
Блин, уж если на пьяную башку это можно с легкостью перевести, то я сомневаюсь в качестве нынешнего образования!
Alice, the animals and the birds stood on the shore.(Алиса, животные и птицы стояли на берегу.) They were very wet.(Они были очень мокрые.)
"How are we going to get dry?" asked Alice.( "Как мы будем сушиться? - спросила Алиса.)
"The best way to get dry" said the Dodo "Is to run a race" ("Лучший способ высушиться" сказал Додо "- это бегать наперегонки")
It made a circle on the ground and the animals all started to run around the circle.(он сделал круг на земле и все животные начали бегать по кругу.)
They run for half an hour and when they stopped, they were dry.( Они бегали в течение получаса и когда они остановились, они были сухими.)
"But who is the winner?" asked Alice. ("Но кто победитель? - спросила Алиса.)
The Dodo thought for a long time and then it said.(Додо думал долго, а потом сказал. )
"EVERYONE is the winner! EVERYONE must have a prise!"( "Каждый является победителем! Каждый должен получить приз! ".)
"But who is going to give the prize" asked the mouse.( "Но кто даст приз"-спросила мышка. )
"She is!" said thе Dodo and pointed the Alice.( "Она! " - сказал Додо и указал на Алису.)
"Prizes!" shouted the animals.("Призы! " - крикнули животные.)
Alice loocked in her pockets and found a box of sweets.(Алиса посмотрела в карманы и нашла коробку конфет.)
The was one sweet each so they sat cown and ate them.(Была одна конфета на всех, поэтому они сели и съели ее. )
Alice looked around at all the animals.(Алиса посмотрела на всех животных.)
"I miss my cat" she said.("Я скучаю по моей кошке"-сказала она.)
"You have got a cat?" said the mouse. ("У тебя есть кошка? - сказала мышка.)
"Oh yes" said Alice. "Her name is Dinah. She is very clever.("Ах, да" сказал Алиса. "Ее зовут Дайна. Она очень умнная.)
She catched birds and mice and oh what did i say?"(Она ловила птиц и мышей и.. ой что я сказала? ")
The animals were very upset.( Животные были очень расстроены.)
The mouse run away, and some of the birds flew into the air.(Мыши побежали прочь, а некоторые птицы взлетели в воздух.)
"It's time to to go!" the others said "Goodbye!" ("Пора идти! "сказали остальные "до свидания! " )
Alice was alone again. She felt very sad.(Алиса снова осталась одна. Ей было очень грустно.)
"Nobody here likes me" she said and started crying again.("Никто здесь не любит меня, - сказала она и снова начала плакать.)
Учись лучше!) Удачи)