orders перевод на русский

Ответ от Аяктолды[гуру]
Здесь два варианта:
1. Что-либо, что Вы уже купили (заказали) через Интернет, но в то же время отсутствующее на складе в данный момент. Это означает, что доставка данного товара для Вас может задержаться на неопределенный срок.
2. Что-либо, в данный момент не имеющееся на складе, но поступление чего ожидается в ближайшее время.
P.S. Вообще-то это не очень хорошее сообщение. Объясню. Когда Вы заказывали товар, на сайте было сообщение "In Stock", не так ли? В противном случае он просто был бы недоступен. И потом, спустя некоторое время Вы получили уже другую информацию. Вполне справедлив вопрос с чем это связано. Все просто – это бардак, при котором товар, не имеющийся в наличие на складе помещается в базу, и ошибка таким образом, может обнаружиться только в самый последний момент.