Автор Александр Сергеевич задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски сказать "Человек, который осознал свои ошибки" или и получил лучший ответ
Ответ от урманчи[гуру]
Я поддерживаю предыдущие два ответа. А одним словом вряд ли получится точно передать смысл.
newborn - новорожденный - имеет также значение "возрожденный" и в определенном контексте может подойти под Ваше описание.
neophyte - неофит, т. е. новообращенный в какую-либо религию, уверовавший - также частный случай такого "прозревшего": он "понял" или "осознал", что прежняя жизнь, когда он этой религии не придерживался, была ошибкой) )
Ответ от SheriFF[гуру]
Может быть Stupid?
Может быть Stupid?
Ответ от Андрей Зубарев[гуру]
Такого слова не знаю, но можно сказать описательно: a man who realized his faults.
Такого слова не знаю, но можно сказать описательно: a man who realized his faults.
Ответ от Sansake[гуру]
прозрение - afterlight, прозреть - recover one's sight, а прозревший - one, who recovered his sight
прозрение - afterlight, прозреть - recover one's sight, а прозревший - one, who recovered his sight
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
Человек, который осознал свои ошибки - The man who has realized his mistakes
Человек, признавший что был не прав - The man, who admitted that he was wrong/he was not right
Epiphany, afterlight - это прозрение
Человек, который осознал свои ошибки - The man who has realized his mistakes
Человек, признавший что был не прав - The man, who admitted that he was wrong/he was not right
Epiphany, afterlight - это прозрение
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по-английски сказать "Человек, который осознал свои ошибки" или
спросили в Культ 1446 год
есть ли в современной России культ семьи? почему в наше время каждая 3 семья распадается, при том что есть уже дети?
#yaimg143433#
Любовь проходит, всегда. У кого-то после года брака, у кого-то после 50
подробнее...
есть ли в современной России культ семьи? почему в наше время каждая 3 семья распадается, при том что есть уже дети?
#yaimg143433#
Любовь проходит, всегда. У кого-то после года брака, у кого-то после 50
подробнее...
спросили в Общество
Что значит женственная женщина?
Женственная женщина в первую очередь заинтересована в своей Женственности.
Она умеет быть
подробнее...
Что значит женственная женщина?
Женственная женщина в первую очередь заинтересована в своей Женственности.
Она умеет быть
подробнее...
Люд подскажите как будет по английски слово "понимаешь"? Хочу найти песню с этим назвинием...
Переведено c русского на английский:
понимать
несов. - понимать, сов. -
подробнее...
спросили в 25 NB
В каких странах является государственным языком англиский???
в Англии:) в Штатах. В Австралии и Новой Зеландии-английский один из государственных
подробнее...
В каких странах является государственным языком англиский???
в Англии:) в Штатах. В Австралии и Новой Зеландии-английский один из государственных
подробнее...
какая самая большая собака в мире? по породе. по породе
На первом месте Немецкийц дог .кобели минимум 80 см, суки минимум 72 см, а вес достигает 90 кг.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Нужна помощь с переводом с английского на русский
Случай очень странный кораблекрушение
В записи Ллойда в Лондоне и в случае с Русалка
подробнее...
Подскажите любые источники про "Английские имена в русском переводе,
Для того чтобы перевести на русский язык иностранные имена используют несколько способов:
подробнее...
Женщины а Вы бы согласились жить по Домострою незаслуженно забытому?
А можно я встряну, хотя вроде и не женщина???: )
Чем Вам например не нравятся строки;
подробнее...
Знаете, есть такая английская пословица: «Fake it until you make it» («Притворяйся, пока это не станет действительностью
Хорошая пословица, иными словами "главное - это хорошая мина при плохой игре", тоже, кстати
подробнее...
Чем Америка лучше России?)
И вот плюсы Америки:
1. При любом доходе, в том числе и 40 тысяч в год, можно снимать
подробнее...
Вечер добрый!Текст.Перевод.С англ. на русский.
Нагие и Мёртвые (1948) принесли Норману Мейлеру неожиданное и пугающее признание. Однако, он не
подробнее...
RUST НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ!!!
Пункт 1: Ответный вопрос - пиратка или лицуха?
Пиратские версии игр зачастую не работают из-за
подробнее...