Автор Летняя роза задал вопрос в разделе Лингвистика
как объяснить иностранцу, что такое отчество? и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Отчество это часть полного имени человека, которая указывает на имя его отца. Иностранцу проще всего объяснить это термином patronymic, что означает имя, образованное от имени предка. Важно подчеркнуть, что это не второе имя и не просто имя отца, а специальная производная форма. Можно сказать, что это культурный способ указать, что вы являетесь сыном или дочерью такого-то человека. В русском языке к имени отца добавляются особые суффиксы, например Михаил Михайлович, что буквально значит Михаил, сын Михаила. Эта традиция стала памятью об отце и неотъемлемой частью официального полного имени наряду с фамилией.
Ответ от Дядя Миша ![гуру]
скажи ему Сим-Сим откройся!
скажи ему Сим-Сим откройся!
Ответ от Дмитрий Репин[гуру]
это имя отца
это имя отца
Ответ от Вадим Колесников[гуру]
Это у них называется Second Name или Partonymic !
Это у них называется Second Name или Partonymic !
Ответ от Надежда Журавлёва[гуру]
Имя отца. Что сложного?
Имя отца. Что сложного?
Ответ от Людмила Савватина[гуру]
А что сложного? -отец человека.!
А что сложного? -отец человека.!
Ответ от Ленчик[мастер]
не зацыкливайся. А тебе вобще зачем?
не зацыкливайся. А тебе вобще зачем?
Ответ от Галина шкиль[гуру]
Это имя отца
Это имя отца
Ответ от Наталья Маслова[гуру]
родитель типа обязан отвечать за чадо и им гордицца
родитель типа обязан отвечать за чадо и им гордицца
Ответ от Ирина[гуру]
Vatersname-немцы понимают сразу.
Vatersname-немцы понимают сразу.
Ответ от FOXX[гуру]
Ну, например, на немецком - Vatersname
Ну, например, на немецком - Vatersname
Ответ от Лю...[гуру]
Russian full name to password is = Name+Father's name+Surname
For example: Michael MichaelOVICH Rodionov
Перевод 🙂
Русское полное имя для записи в паспорте должно выглядеть следующим образом: Имя+Отчество+Фамилия
Например: Михаил Михайлович Родионов.
Ну, как то так... по-моему, доступно для иностранца... 🙂
Russian full name to password is = Name+Father's name+Surname
For example: Michael MichaelOVICH Rodionov
Перевод 🙂
Русское полное имя для записи в паспорте должно выглядеть следующим образом: Имя+Отчество+Фамилия
Например: Михаил Михайлович Родионов.
Ну, как то так... по-моему, доступно для иностранца... 🙂
Ответ от Ётарый Ворчун[гуру]
Я всем говорю, что отчество-это память об отце, которое является частью твоего имени, как двойное имя например. Понимают!
Я всем говорю, что отчество-это память об отце, которое является частью твоего имени, как двойное имя например. Понимают!
Ответ от Елена*[гуру]
Ну, например так: Ольга Николаевна - Ольга, дочь Николая.
Ну, например так: Ольга Николаевна - Ольга, дочь Николая.
Ответ от Ёветлана[гуру]
Объясните, что это имя отца, можно перевести, как дочь (сын) такого-то, например Ирина, дочь Ивана или Сергей сын Василия.
Объясните, что это имя отца, можно перевести, как дочь (сын) такого-то, например Ирина, дочь Ивана или Сергей сын Василия.
Ответ от Коротеев Александр[гуру]
Это middle name. А у каждой культуры своё правило его образования.
>^.^<
Это middle name. А у каждой культуры своё правило его образования.
>^.^<
Ответ от Susan[гуру]
все не так сложно как кажется. это не second name и не father's name. так что вообще правильно будет сказть "patronymic" - что означает образованный от имени предка.
все не так сложно как кажется. это не second name и не father's name. так что вообще правильно будет сказть "patronymic" - что означает образованный от имени предка.
Ответ от L l[гуру]
Мидл нэйм - обычно достаточно такого обьяснения.
Мидл нэйм - обычно достаточно такого обьяснения.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как объяснить иностранцу, что такое отчество?
спросили в Павловичи
Как правильно в устной речи произносить отчества, например: Михайловна, или Миха`лна, Павлович, или Палыч?...ну и т.д..
Следует помнить, что в русской устной речи существует два варианта произношения имен и отчеств:
подробнее...
Как правильно в устной речи произносить отчества, например: Михайловна, или Миха`лна, Павлович, или Палыч?...ну и т.д..
Следует помнить, что в русской устной речи существует два варианта произношения имен и отчеств:
подробнее...
спросили в Отчества
как правильно пишется отчество Григорьевич на английском??
Правильное написание отчества Григорьевич на английском зависит от цели использования. В
подробнее...
как правильно пишется отчество Григорьевич на английском??
Правильное написание отчества Григорьевич на английском зависит от цели использования. В
подробнее...
Как Вы относитесь к такой форме обращения: на ТЫ , но по имени отчеству?
Отношение к обращению на "ты" по имени-отчеству зависит от контекста и отношений между людьми. В
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Замечали, что самое распространенное сочетание имени и отчества у мужчин - ВАЛЕРИЙ НИКОЛАЕВИЧ??
Мою первую и единственную любовь звали Валеркой,
а отчество не знаю, может и Николаевич.
спросили в Noein
First name - это имя, last name - это фамилия, а что значит middle name? спасибо.
В некоторых странах дают два имени человеку, тогда второе и является middle name.
Например,
подробнее...
First name - это имя, last name - это фамилия, а что значит middle name? спасибо.
В некоторых странах дают два имени человеку, тогда второе и является middle name.
Например,
подробнее...
звонки с незнакомых номеров, что это может быть? внутри.
Звонки с незнакомых номеров, которые сразу сбрасываются, обычно делают автодозвонщики или
подробнее...
А Вы любите, когда к Вам обращаются по имени-отчеству? А просто по отчеству? (внутри++++)
Обращение по имени и отчеству воспринимается как знак уважения и способ сохранить субординацию. Это
подробнее...
спросили в Мито
Скажите можно ли назвать ребенка Митя. Просто Митя а не Дмитрий.. И какое отчество будет у его детей..
Вот имя Митя мне нравится, а Дмитрий нет. Я думаю, вы можете записать его как хотите, отчество
подробнее...
Скажите можно ли назвать ребенка Митя. Просто Митя а не Дмитрий.. И какое отчество будет у его детей..
Вот имя Митя мне нравится, а Дмитрий нет. Я думаю, вы можете записать его как хотите, отчество
подробнее...
спросили в Драгоманы Радомир
какое русское имя можно дать девочке, чтобы оно сочеталось с отчеством "андреевна"
Благослава – благонравная, воспитанная.
Бранислава – строгая, взыскательная.
Будимира –
подробнее...
какое русское имя можно дать девочке, чтобы оно сочеталось с отчеством "андреевна"
Благослава – благонравная, воспитанная.
Бранислава – строгая, взыскательная.
Будимира –
подробнее...
бывают ли люди без отчества???
В Советское время был период когда у родившихся вне официального брака в графе "отец" ставили
подробнее...
При заполнении анкеты Грин карты, нужно ввести второе имя. Что это второе имя значит? Отчество?
Да вот пожалуйста -
Last/Family name - Boi'ko
First name - Aleksandr (или
подробнее...
какое имя девочки подойдёт к отчеству ильинична?
владимир 😉
DARK STRANGER
Искусственный Интеллект
(194766)