григорьевич

Ответ от Alan Shepard[гуру]
Правильное написание отчества Григорьевич на английском зависит от цели использования. В повседневной английской речи отчества не применяются, их функцию частично выполняют вторые имена. Однако для перевода официальных документов, таких как паспорт, виза или справка, требуется точная транслитерация. Согласно современным стандартам оформления загранпаспортов, правильное написание этого отчества — Grigorevich. Иногда в старых документах или альтернативных системах можно встретить вариант Grigoryevich, но именно Grigorevich считается наиболее актуальным и официальным. При заполнении любых анкет лучше всего сверяться с написанием в вашем загранпаспорте, чтобы избежать расхождений в данных.