Автор Милана Дронова задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
почему греческое слово апокалипсис связывают с концом света...ведь его перевод-откровение.а библейск. обещания земн рай и получил лучший ответ
Ответ от Ёветлана Макарова[гуру]
С одной стороны, "Апокалипсис" - это одна из наиболее интересных книг христианского Священного Писания. С другой, она не читается в Церкви и толкование этой книги не всегда приветствуется священноначалием, потому что слишком много поводов для соблазна, и в истории таких соблазнов относительно этой книги было примеров немало. Но мы часто забываем, что греческое слово "апокалипсис" - это не синоним "катастрофа" или "гибель мира", а переводится всего лишь как "откровение". И настоятель, о. Владимир, говорил об этой книге, толковал "Апокалипсис" именно как личное откровение, которое было дано апостолу Иоанну. "А у вас", - говорил о. настоятель, - "должно быть своё откровение". "Что толку в историческом истолковании, что толку, что Христос 2000 лет назад приходил? Если Он не родился в твоём сердце, то зря Христос для тебя приходил. Нет для тебя в этом никакой пользы", - повторял отец настоятель. И всё же я думаю: насколько мы можем так лично толковать Апокалипсис и вообще Св. Писание? Насколько соотносятся историческое объективное истолкование и личное, откровенное, такое, через которое Господь тебя уловил?
И особенно это вопрос о соотношении личного/исторического интересен в отношении Апокалипсиса.
NB!!! В книге Откровения (Апокалипсисе) рассказывается о конце света, поэтому слово «апокалипсис» часто употребляют как синоним конца света или любой глобальной катастрофы.
Слово Апокалипсис выражает сущность христианской эсхатологии. Оно используется нами, чтобы подчеркнуть основание православных представлений о завершении человеческой истории в Божественном знании, а не в человеческих домыслах и догадках.
На греческом языке оно означает Откровение. Так называется книга св. Иоанна Богослова, завершающая Новый Завет, где таинственно приоткрываются грядущие судьбы человечества. Это слово говорит о том, что знание о конце человеческой истории - не простое человеческое знание, а знание, открываемое Богом, неотъемлемая часть Его промысла о людях и предвидения грядущих судеб человеческой истории.
Подчеркнем, что мы не разделяем пессимистический (мрачный) взгляд на конец человеческой истории. Ведь Божественное Откровение о конечных судьбах человечества содержит не только грозные предупреждения (предостережения) отпавшему от Бога человечеству, но и, несомненно, несет благую весть.
Оно благовествует о снятии всех проклятий, о новом небе и новой земле, где не будет ни смерти, ни плача, ни болезни.
Оно содержит обетование о совершенном усыновлении человека Богу, о недостижимой в земной истории мере познания Бога, когда люди увидят Бога лицом к Лицу, Бог будет пребывать во всем, а времени уже не будет.
В книге "Откровения" Иоанна Богослова описываются события, которые произойдут перед Вторым пришествием Иисуса Христа на землю и будут сопровождаться многочисленными катаклизмами и чудесами (огонь с неба, воскрешение мёртвых, явление ангелов) , поэтому слово «апокалипсис» часто употребляют как синоним для конца света или для катастрофы планетарного масштаба.
На самом деле Второе пришествие не грозит гибелью никому и все эти явления - вроде фейерверка в праздник, только неизмеримо грандиозней. Но всё же бояться их надо не больше, чем праздничного салюта, ведь вы его не боитесь? !
Короче кто то берега попутал...))
вот и будет всем рай после апокалипсиса
Христианский катаклизм связан с политикой Путина и ролевого статуса РПЦ. Мы не отрицаем слияние в единое православное государство, мы просто подчеркиваем, что это никому не нужно.
Так говорит проект "Венера".
Есть ли Библия на простом и более понятном языке?
Да, есть современные переводы. Только перевод Свидетелей Иеговы "Перевод Нового Мира" очень не
подробнее...
Hope Agianst Hope - каков правильный перевод фразы?
hope against hope - надеяться на чудо, надеяться несмотря ни на что, вопреки всему
Вот
подробнее...
Скиньте ссылку чтобы скачать java версию книги Андре Агасси "Откровенно.Автобиография" плиз. йста
Продается в книжных.
Купи)
Но имей ввиду, что по стилю жуткий примитив.
Хотя может в
подробнее...
Скажите пожалуйсто переводы след песен Бритни спирс
Break the ice:
Растопить этот лёд (перевод )
Уже прошло некоторое время…
Знаю, мне не
подробнее...
А вы знаете как переводится слово Ислам с арабского языка?
Ислам имеет несколько значений, буквально переводится как мир. Другое значение этого слова -
подробнее...
Скажите... пожайлуста... о какой Даме постоянно идет речь в предсказаниях Нострадамуса на 2012 год? (СМ. ВНУТРИ ПЕРЕВОД)
Россия, похоже. Ну, всё правильно: я тоже это знаю.
Ссылку я вам правильную
подробнее...
СИ намерено исказили тексты Библии в переводе Новый мир?
Думаю, что намеренно. ИМХО, они пытались понять Библию и найти ответы на все вопросы, найти всему
подробнее...
Как переводится слово Paradise и какова его история?
Paradise - рай.
Рай в христианстве
Царство Небесное (или Новый Иерусалим) — обитель
подробнее...
Кто такие николаиты упомянутые в Откровении. Расшифруйте. Необходимо для этого знание греческого языка. Вопрос непростой.
Но есть у тебя то, что ты ненавидишь дела николаитов, которые и Я ненавижу. Откр. 2:6
подскажите, где достать перевод на русском книги " кодекс гигас" и существует ли перевод вообще
Сам Кодекс, насколько мне известно, включает в себя перевод Библии на латиский, т. наз. Вульгату,
подробнее...
Значение слова Апокалипсис, в переводе с греческого - Откровение, последняя глава в библии. Что думаете?
Это значит, что когда наступит апокалипсис - наступит тем самым откровение. Т. е. все люди поймут,
подробнее...