сбить с панталыку происхождение фразеологизма



Панталык

Автор Arischa задал вопрос в разделе Лингвистика

СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ. А что такое ПАНТАЛЫК? и получил лучший ответ

Ответ от Fima gergus[гуру]
Сбить с панталыку - привести в замешательство, запутать.
(Панталык - искаженное Пантелик, гора в Аттике (Греция) со сталактитовой пещерой и гротами, в которых было легко заблудиться. )
Сбить с панталыку
1) привести в замешательство, запутать.
— Вообразите, то был вовсе не Прындин! ---Длинная рыжая борода меня с панталыку сбила. Чехов, Антрепренер под диваном;
2) сбить с правильного пути, с правильной линии поведения.
Как же случилось, что боевого комсомольца сбили с панталыку знахарские бредни? Федин, Похищение Европы.
сбиться с панталыку
1) прийти в замешательство, запутаться.
Чтобы не сбиться с панталыку, буду писать по пунктам. Чехов, Письмо Н. А. Лейкину, 28 дек. 1885;
2) сбиться с какой-л. линии поведения.
Никто бы не подумал ---что набожная строгая вдовица сбилась с панталыку. Шишков, Угрюм-река.
панталык
панталы́к "толк"; обычно в выражении: сбить с панталы́ку; укр. пантели́к, блр. панталы́к "спесь, чванство". Недостоверно предположение о заимствовании из азерб. рänd "искусство, хитрость, уловка" + суф. -lik (Корш у Преобр. 2, 12). Не более удачно произведение из нем. диал. pandl̥ от Ваnd "завязка", вопреки Горяеву (Доп. 2, 28). •• [Тем не менее вторая этимология ближе к истине, и в слове панталык вместе с укр. диал. , карп. пантли́к, пантли́ка "лента", польск. диал. pętlik, pętlika "петля, завязка", слвц. pántlik, мор. pentlík можно видеть заимствование из австрийско-бав. раntl "завязка, ленточка", откуда и венг. pantlika; ср. Балецкий, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 401 и сл. ; Крынджалэ, Rumunské vlivу v Kаrраtесh, Прага, 1938, стр. 354. – Т. ]
•ПАНТАЛЫК — , панталыка (панталыку) , м. Только в выражении: сбить (сбиться) с панталыку (разг. ) - лишить (лишиться) возможности понимать, что делается в окружающем, что нужно делать. Я совсем с панталыку сбился. Тургенев. … (Толковый словарь Ушакова)
•ПАНТАЛЫК — , пантелик, толк, смысл, порядок. В голове панталыку нет. Сбить кого, либо сбиться с панталыку, с толку, говорить и делать вздор. … (Толковый словарь Даля)

Ответ от Александр Пономарев[гуру]
панталык — толк ; обычно в выражении: сбить с панталыку; укр. пантелик, блр. панталык спесь, чванство . Недостоверно предположение о заимствовании из азерб. рänd искусство, хитрость, уловка + суф. lik (Корш у Преобр. 2, 12).

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Начнём с того, что скажем, что слово "панталык" нерусское.

Ответ от Yura Alex[гуру]
разг. то же, что толк; смысл, порядок

Ответ от Tergena[гуру]
ПАНТАЛЫК - ,пантелик, толк, смысл, ПОРЯДОК. в голове панталыку нет. сбить кого, либо сбиться с панталыку, с толку, говорить и делать вздор.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ. А что такое ПАНТАЛЫК?
спросили в 1798 год
сбить с панталыку - что такое панталык?
панталык - это толк (имхо)

"Узбий Енея с пантелику" — в таком виде оборот впервые
подробнее...

Откуда пошло выражение "сбиться с панталыку"?
Фразеологизм "сбиться с панталыку" употребляется в значении "прийти в замешательство, запутаться".
подробнее...
спросили в Аттика
Подскажите, что означает выражение "Сбивать с понталыги"?
Сбить с панталыку - привести в замешательство, запутать.

(Панталык
- искаженное
подробнее...
спросили в Фуфии
Как пишутся наречия ?
ПРАВИЛА СЛИТНОГО, ДЕФИСНОГО И РАЗДЕЛЬНОГО НАПИСАНИЯ »» Наречия

§ 139. Во всех остальных
подробнее...

Кто такой "вредный человек"? "Вредность" обязательно негативна? Или зависит от восприятия окружающими? Подробно, плиз))
Люблю вредных людей.
Людей, которые не согласны с моим мнением, людей которых не так то просто
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Тупик
Вопрос, который может поставить человека в тупик. Вопрос, который может поставить человека в тупик
Ты почему ко мне спиной, когда я тебе в лицо смотрю?!. .

Как известно, чтобы сбить
подробнее...
спросили в Другое
Сбить с понталыги. Понталыга -это что?
Панталык или пантелик-толк, смысл, порядок. Сбиться с панталыка-говорить и делать вздор. (Вл.
подробнее...

Вот часто говорят "сбил с понталыку"... А что такое ПОНТАЛЫК???
"СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ". Запутать, сбить с толку, ввести в заблуждение.
Значение этого выражения
подробнее...
Толк на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Толк
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*