пастиш

Ответ от Маска Инкогнито[гуру]
«Пастиш» (от итальянского pasticcio -"паштет") — опера, составленная из отрывков других опер, смесь, попурри, стилизация, специфический постмодернистский прием, заключающийся в пародийном сопоставлении двух (или более) «текстуальных миров» . Таково изначальное значение этого термина, возникшего во Франции в конце XVII в. В XVIII в. пастиш приобрел смысловой оттенок плагиата и стал обозначать произведения, имитирующие чужой художественный стиль. В конце XIX в. термин приобрел ироническое звучание: пастиш. — «передразнивание» литературного, музыкального, живописного образца; это «игровая критика» (М. Пруст) пародийного характера.

По мнению теоретиков постмодернизма, пастиш — одновременно и фантазия, и пародия. Важно и то, что если в классическом произведении всегда понятно, где автор говорит серьезно, а где — иронизирует, то в постмодерне эта граница размыта, и читатель, и зритель, как правило, остается в недоумении — где пародия, а где искренний, подлинный текст.
А. Гульельми, теоретик итальянского неоавангардистского движения "Группа-63", писал в 1965 г. : "Наиболее последовательным воплощением в жизнь поэтики экспериментального романа является pastiche - фантазия и одновременно своеобразная пародия", Гульельми: 1986, с. 185), либо как самопародия. Американский критик Р. Пойриер писал: "В то время как пародия традиционно стремилась доказать, что с точки зрения жизни, истории или реальности некоторые литературные стили выглядят устаревшими, литература самопародии, будучи совершенно не уверенной в авторитете подобных ориентиров, высмеивает даже само усилие установить их истинность посредством акта письма" (Poirier:l968, с. 339). Американский теоретик Ф. Джеймсон дал наиболее авторитетное определение понятия пастиша, охарактеризовав его как основной модус постмодернистского искусства. Поскольку пародия якобы "стала невозможной" из-за потери веры в "лингвистическую норму", или норму верифицируемого дискурса, то в противовес ей пастиш выступает одновременно и как "изнашивание стилистической маски" (т. е. в традиционной функции пародии) , и как "нейтральная практика стилистической мимикрии без скрытого мотива пародии.. . без того не угасшего окончательно чувства, что еще существует что-то нормальное по сравнению с тем, что изображается в комическом свете" (Jameson:1981. с. 114). Специфический характер "иронического модуса", или пастиша, произведения постмодернизма определяется в первую очередь негативным пафосом, направленным против иллюзионизма массмедиа и тесно связанного с ним феномена массовой культуры. Постмодернизм стремится разоблачить сам процесс мистификации, происходящий в результате воздействия медиа на общественное сознание, и тем самым доказать проблематичность той картины действительности, которую внушает массовой публике массовая культура.
Источник: