payback перевод

Автор Џ вышел родом из народа задал вопрос в разделе Лингвистика

Payback в переводе на русский? и получил лучший ответ

Ответ от Евгения Логвинова[новичек]
расплата

Ответ от Дивергент[гуру]
Окупаемость

Ответ от Ravenheart[гуру]
погашение долга (возврат)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Payback в переводе на русский?

Как правильно перевести словосочетание "Community blowback"?
Community payback – перевод –общественная обязанность (расплата, долг, отмщение) это общественная
подробнее...

спросили в Побег
где можно найти Побег из тюрьмы 1 сезон с переводом от lostfilm?
Lostfilm никогда не переводили "Побег из тюрьмы".
Источник: Форумы
подробнее...

Как переводится название группы pussy cat dolls?
Так это название и призвано "вызывать ассоциации"! И перевод может быть разным в зависимости от
подробнее...

как на английский переводится "пофигист" или как написать типо мне "пофиг" =)
Дословного перевода "пофиг" на английский нет 🙂 Это тоже самое, если перевести слово "завалить"
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Чем Coca Cola отличаеться от Pepsi?
По вкусу очень сильно отличается, если преданно каждый день употреблять)
Соглашусь с
подробнее...

спросили в Рентв
Кто смотрел "Побег"/ "Побег из тюрьмы" в переводе НоваФилма и на РенТВ?
сериал на 5+ - мне очень нравиться, жду не дождусь продолжения, во 2-ом сезоне 22 серии - 3-ий
подробнее...

спросили в Другое
Что такое ЛТР?
1) ЛТР- Лабораторный термостат-редуктазник

2) LTR или Long Term Relationship, что
подробнее...

спросили в Философия Пух
почему и откуда: ни пуха, не пера? и почему обязательно: к черту?
Выражение "ни пуха ни пера" выступает в восточнославянских языках как пожелание успеха, удачи.
подробнее...

Где найти масляный насос в car mechanic simulator 2015
Масляный насос, это бензонасос, в баке он. Корявый перевод:
подробнее...