Автор SOFIA MAVIDI задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести фразеологизмы? и получил лучший ответ
Ответ от Виктория Зеленкова[мастер]
Не had to keep a sharp eye on his sister for the sake of her good. Он должен был следить за сестрой для ее жк блага. The woman obviously had the gift of second sight, whatever it mighе be. Чтобы это ни было, у женщины явно был дар ясновидения.
Ответ от Алина Габидинова[эксперт]
If you haven't been born under a lucky star you just have to work all the harder to get what you want. если Вы не родились под удачной звездой, Вам нужно трудиться тем усердней, чтобы достичь всего, чего желаете.
If you haven't been born under a lucky star you just have to work all the harder to get what you want. если Вы не родились под удачной звездой, Вам нужно трудиться тем усердней, чтобы достичь всего, чего желаете.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести фразеологизмы?