Sharp перевод на русский
Автор The Lord of Dreams задал вопрос в разделе Лингвистика
ten sharp --как перевод на русский? 10 искр? или что и получил лучший ответ
Ответ от Валентин Беляев[гуру]
Sharp имеет несколько десятков значений перевода. Для более точного перевода надо знать, из какой области знаний взяты эти 2 слова. Но "искры" здесь АБСОЛЮТНО не причём. Это во-первых. Со словом ten ВСЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ОБЯЗАНЫ В КОНЦЕ СЛОВА ИМЕТЬ ПРИЗНАК МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА-букву s. Это во-вторых.
Валентин Беляев
(71218)
Как раз именно в этом примере sharp-имя существительное, такова грамматическая логика английского языка.
Ответ от Sibull[гуру]
Ровно десять.
Ровно десять.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: ten sharp --как перевод на русский? 10 искр? или что