Автор Ёергей Рябов задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите, пожалуйста)) При переводе текста с английского на русский возникло затруднение в фразе "a square peg in a r и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
a square peg in a round hole = человек не на своём месте
Источник: Словарь Multilex
Ответ от АTEAL[гуру]
Да. Квадратный колышек в круглом отверстии.
Да. Квадратный колышек в круглом отверстии.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Подскажите, пожалуйста)) При переводе текста с английского на русский возникло затруднение в фразе "a square peg in a r