Автор Андрей Романенко задал вопрос в разделе Музыка
Нужен перевод песни Celentano - Per sempre и получил лучший ответ
Ответ от Sergey korolyov[эксперт]
Всегда я буду там,
В твоих глазах где бы ты ни была.
Я буду всегда с тобой,
Даже в самых страшных горестях.
Твой тайный друг,
Я услышу сказанное тихо,
Услышу принесенные ветром
Все твои трогательные сожаления.
Неважно, если
Ждет горькая судьбина,
Неважно, потому что ты для меня - самое дорогое.
Неважно, если потом
Ты будешь искать меня далёко
Заглянув в сердце, там меня найдешь .
Я буду там всегда,
В чужой стороне, где бы ты ни была
Я буду всегда с тобой,
Когда другие тебя не будут слышать.
Неважно, если
Ждет горькая судьба.
Неважно, потому что ты для меня - самое дорогое.
Неважно, если потом
Ты будешь искать меня далёко,
Заглянув в сердце, там найдешь меня.
Я буду там всегда,
Где бы ты ни была,
Я всегда буду с тобой,
Когда другие тебя не будут слышать.
Неважно, если
Ждет горькая судьбина,
Неважно, потому что ты для меня - самое дорогое.
Неважно, если потом
Ты будешь искать меня далёко,
Заглянув в сердце, там найдешь меня.
Навсегда я буду
в твоих глазах повсюду (везде)
я буду с тобой всегда
даже в самую страшную беду.
выслушаю все скромно
буду твоим секретным другом
ветер мне донесет (услышу в ветре)
Каждое сладкое твоё сожаление.
не важно что потом
будет горькая судьба
не важно, потому что ты для меня самое дорогое.
не важно что потом
будешь искать меня далёко
загляни в сердце и там найдешь меня. ("протяни руку в сердце, рядом меня найдёшь" или "протяни руку, в сердце близко меня найдёшь")
я буду всегда
в каждом месте, везде
я буду всегда с тобой
если кто-то тебя не чувствует.
не важно что потом
будет горькая судьба
не важно, потому что ты для меня самое дорогое.
не важно что потом
будешь искать меня далёко
загляни в сердце и там найдешь меня.
я буду всегда
в каждом месте, везде
я буду всегда с тобой
если тебя не слышат
не важно что потом
будет горькая судьба
не важно, потому что ты для меня самое дорогое.
не важно что потом
будешь искать меня далёко
загляни в сердце и там найдешь меня.