Beck loser перевод
Автор Herasima задал вопрос в разделе Музыка
Как переводится словосочетание "Soy un perdedor" из песни "Loser" ("Beck")? и получил лучший ответ
Ответ от Alexbeat[эксперт]
perder - испанский глагол "терять"
соответственно perderor - тот, кто все время все теряет, упускает. короче, неудачник (=loser)
soy un perderor = я - неудачник (исп.)
Ответ от Дикая[гуру]
I'm a loser или я неудачник;))
I'm a loser или я неудачник;))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится словосочетание "Soy un perdedor" из песни "Loser" ("Beck")?