перевила или перевела

Ответ от Виталий Барыбин[гуру]
Глагол, означающий выполнение перевода, пишется как перевела (от слова перевести). Вариант перевила образован от слова перевить и означает обвить или оплести что-либо, поэтому здесь это орфографическая ошибка. В вопросе отсутствует текст, который требовалось проверить. Без исходного предложения и вашего варианта перевода невозможно оценить его правильность. Если вы переводили строчку из футбольной кричалки, упомянутую в ответах, то фраза не красный и не синий корректно переводится на английский как not red and not blue. Для полноценной проверки необходимо видеть и оригинал, и ваш вариант перевода. Уточните исходное предложение, чтобы проверку можно было выполнить по правилам грамматики и лексики.