Автор Иван Бумбак задал вопрос в разделе Лингвистика
Меня интересует правельный ли этот перевод с руского на персидский? И те кто знает можете написать русскими буквами как и получил лучший ответ
Ответ от урманчи[гуру]
Нет, это бредятина. Примерно так дословно \"и-бог-не сделав (ший) -вы-дважды то, что я хочу\", причем это именно глагол \"хочу (сам для себя) \", а не \"желаю (другому человеку) \".
Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
Мой Вам совет - начните с русского. Столько ошибок делать невозможно. Кроме того, язык называется не персидский, а фарси.
Мой Вам совет - начните с русского. Столько ошибок делать невозможно. Кроме того, язык называется не персидский, а фарси.
Ответ от Rjr krk[новичек]
و خدای ناکرده شما دو برابر آن چه من می خواهم правил
و خدای ناکرده شما دو برابر آن چه من می خواهم правил
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Меня интересует правельный ли этот перевод с руского на персидский? И те кто знает можете написать русскими буквами как
Где можно найти рубаи Омара Хайяма в оригинале?(на арабском)
На персидском с построчным переводом на русский .
значиние слова DOta(перевод... продолжение внутри!)
Дота на каком языке?
На английском, на арабском, на персидском, на малайском?
Может, это
подробнее...
Как бы думаете, МОЖНО ли найти сборник стихов ОМАРА ХАЙЯМА на арабском языке?
Можно наверно, но только не у нас. Зачем перевод с персидского на арабский делать в России? Наверно
подробнее...
певец Араш кто по национальности и на каком языке он поёт?(боро-боро.и т.д.)
Имя: Араш Лабаф (Arash Labaf)
Возраст: 27
Место рождения: Тегеран, Иран
Проживает:
подробнее...
спросили в Другое
какие женские имена начинаются на К и кончаются на Н (можно русские не русские какие угодно) (оч надо)
КУЛСИН - В переводе с казахского языка гуль - цветок, красота, изящество, миловидный. Имя означает
подробнее...
какие женские имена начинаются на К и кончаются на Н (можно русские не русские какие угодно) (оч надо)
КУЛСИН - В переводе с казахского языка гуль - цветок, красота, изящество, миловидный. Имя означает
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как переводится с грузинского или ст.грузинского-Джуга???
В начале 20-х годов в партийной среде и особенно среди интеллигенции было распространено мнение,
подробнее...
спросили в Другое
Где найти текст на арабском языке произведения "Калила и Димна"
Калила и Димна.
литературно-дидактический памятник на арабском и персидском языках. Восходит к
подробнее...
Где найти текст на арабском языке произведения "Калила и Димна"
Калила и Димна.
литературно-дидактический памятник на арабском и персидском языках. Восходит к
подробнее...
сочинение на тему Памятник Низами Гянджеви
Nizami Gəncəvi - Низами Гянджеви - классик персидской поэзии, один из крупнейших поэтов
подробнее...
спросили в 1638 год
Название какого города переводится как "Подарок Бога"?
БАГДАД
Небольшие поселения на территории современной иракской столицы, по свидетельству
подробнее...
Название какого города переводится как "Подарок Бога"?
БАГДАД
Небольшие поселения на территории современной иракской столицы, по свидетельству
подробнее...
спросили в Политика
Джугашвили - как переводится?
переводится с грузинского как: "сын Джуга", Джуга - это не грузинское, а персидское слово, означает
подробнее...
Джугашвили - как переводится?
переводится с грузинского как: "сын Джуга", Джуга - это не грузинское, а персидское слово, означает
подробнее...
спросили в Разное Maria's day
Слово "Любовь" на разных языках мира
Я тебя люблю на разных языках
На татарском Мин сине яратам
Азербайджанский Man sizi
подробнее...
Слово "Любовь" на разных языках мира
Я тебя люблю на разных языках
На татарском Мин сине яратам
Азербайджанский Man sizi
подробнее...
спросили в Политика Аль Каида
Как переводится Аль-Каида на русский и почему?
Организация "Аль-Каида":
про историю и идеологию
"Аль-Каида" (в переводе с
подробнее...
Как переводится Аль-Каида на русский и почему?
Организация "Аль-Каида":
про историю и идеологию
"Аль-Каида" (в переводе с
подробнее...
спросили в IWCQ 2016
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
спросили в Другое XI век
Что такое костяная бирюза?
Костяную бирюзу еще называют одонтолитом.
Одонтолит - костяная бирюза, ископаемая кость, зуб,
подробнее...
Что такое костяная бирюза?
Костяную бирюзу еще называют одонтолитом.
Одонтолит - костяная бирюза, ископаемая кость, зуб,
подробнее...