Автор Ўлия Авдеева задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести текст со старославянского на русский и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Тагай[гуру]
Славяне, живущие в крещении князья Ростислав, Святополк и Коцел послали (людей) к царю Михаилу, сказать: "Земля наша крещеная, но нет в ней учителя, который бы нас научил и растолковал святые книги, ибо не понимаем ни греческого языка, ни латинского. Не понимаем ни образа книг, ни силы их. Пошлите нам учителей, которые могли бы сказать нам книжные слова и их смысл". Услышал это Михаил, и созвал всех философов, и сказал им речи славянских князей. Философы решили: есть в Солуни муж по имени Лев, а его сыновья понимают язык славянский, два сына у него философы. Михаил послал в Солунь ко Льву, говоря: "Пошли к нам скорее сыновей своих Мефодия и Константина". Услышав это, Лев вскоре послал их, и пришли к царю, и говорит он им: "Вот прислали ко мне людей из славянской земли, прося учителя себе, чтоб мог растолковать им святые книги, потому что они хотят этого".
Источник: Мой мозг
«FIRI FECIT OTTO FRIDERIKUS OE KONIGSEGG MAIOR ARTINERIAE».
Ничто же светлейше солнечного сияния, ничто же сладчайшей книжного писания. Солнечный бо свет вселенну осивает, книжное же писания душу просвещает. Солнце убо согревает плоды земные, книжное же писание наводит на мысли благие.