Over перевод на русский
Автор Макс задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему "game over" переводится как "игра окончена", если "over" переводится "на, над, по"? и получил лучший ответ
Ответ от Вера Криулькина[гуру]
Есть устойчивое выражение be over -заканчиваться, в предложении форма глагола be-is опущена
Ответ от Vasily Berezin[гуру]
здесь ближе всего - "через"... ну всмысле через край.... все .. пиздец тоесть))
здесь ближе всего - "через"... ну всмысле через край.... все .. пиздец тоесть))
Ответ от Empty Inside[гуру]
adjective
adjective
Ответ от Konbanwa[гуру]
Перевёрнутый (turned over) стакан, из которого выпит напиток означает "больше не наливать". Выражение (be) over стало означать окончание какого-либо процесса. Например, в радиосвязи оно соответствует русскому "передача окончена - перехожу на приём".
Перевёрнутый (turned over) стакан, из которого выпит напиток означает "больше не наливать". Выражение (be) over стало означать окончание какого-либо процесса. Например, в радиосвязи оно соответствует русскому "передача окончена - перехожу на приём".
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Game (is) over
Устойчивое выражение
Game (is) over
Устойчивое выражение
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему "game over" переводится как "игра окончена", если "over" переводится "на, над, по"?
спросили в Другое Blog software
подскажите пожалуюста как установить опера что б справка показала на русском языке
Дело в том, что справку Opera, не переводят на Русский язык.
Очень мало людей в Opera SoftWare
подробнее...
подскажите пожалуюста как установить опера что б справка показала на русском языке
Дело в том, что справку Opera, не переводят на Русский язык.
Очень мало людей в Opera SoftWare
подробнее...
спросили в Dan Air
Английский. Как наиболее близко по смыслу перевести это выражение на русский -. "Don't fuck with me" ? Контекста нет.
В английском языке, ровно как и в русском, да и в любом другом, матерные выражения образуются
подробнее...
Английский. Как наиболее близко по смыслу перевести это выражение на русский -. "Don't fuck with me" ? Контекста нет.
В английском языке, ровно как и в русском, да и в любом другом, матерные выражения образуются
подробнее...
спросили в Другое IBA
samsung iap что это? два дня как никак не установится у меня на android s7262
Вот оригинал на англицком: In-App Purchase (IAP) is one of Samsung services which can enable you to
подробнее...
samsung iap что это? два дня как никак не установится у меня на android s7262
Вот оригинал на англицком: In-App Purchase (IAP) is one of Samsung services which can enable you to
подробнее...
спросили в Streets in Riga
Напишите чем знаменита Москва на английском Заранее спасибо 🙂 Например какие поэты есть, университет, озера ну и т. д.
На английском языке
Places of Interest in MoscowДостопримечательности Москвы
Moscow
подробнее...
Напишите чем знаменита Москва на английском Заранее спасибо 🙂 Например какие поэты есть, университет, озера ну и т. д.
На английском языке
Places of Interest in MoscowДостопримечательности Москвы
Moscow
подробнее...
спросили в Air New Zealand History of Ireland
Нужен топик (английский) на тему ENGLISH SPEAKING COUNTRIES (5 класс) Я учусь в 5 классе
English-speaking countries?
Great Britain, USA, Canada, Australia and New Zealand are
подробнее...
Нужен топик (английский) на тему ENGLISH SPEAKING COUNTRIES (5 класс) Я учусь в 5 классе
English-speaking countries?
Great Britain, USA, Canada, Australia and New Zealand are
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Скажите перевод песни Watcha Clan – Im Nin'alu
В оригинале эта песня израильской певицы Ofra Haza на стихи йеменского раввина, каббалиса и поэта
подробнее...
Скажите перевод песни Watcha Clan – Im Nin'alu
В оригинале эта песня израильской певицы Ofra Haza на стихи йеменского раввина, каббалиса и поэта
подробнее...
спросили в Gorillaz
рецепт из мяса на английском языке с переводом на русский Помогите найти:
Ingredients
sunflower oil, for frying
2 large potatoes, cut into skinny chips
2
подробнее...
рецепт из мяса на английском языке с переводом на русский Помогите найти:
Ingredients
sunflower oil, for frying
2 large potatoes, cut into skinny chips
2
подробнее...
спросили в In-grid Air India
Помогите написать текст про рождество на английском языке, заранее спасибо!
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. It is a family
подробнее...
Помогите написать текст про рождество на английском языке, заранее спасибо!
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. It is a family
подробнее...
спросили в Apartment
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
спросили в 1557 год
Напишите пожалуйста нкебольшой рассказ на английском языке 5 класс, про любую достопримечательность РОССИИ!!!
Red Square is the main square in Moscow. It is the center of the city, and if you look at Moscow's
подробнее...
Напишите пожалуйста нкебольшой рассказ на английском языке 5 класс, про любую достопримечательность РОССИИ!!!
Red Square is the main square in Moscow. It is the center of the city, and if you look at Moscow's
подробнее...
спросили в Wien Air Alaska
Сочинение на английском по теме Фауст фуд Помогите
Measure after a
подробнее...
Сочинение на английском по теме Фауст фуд Помогите
Measure after a
подробнее...
спросили в Grand Am
ever это какое время
Present Perfect - обозначает действие, которое завершилось к настоящему моменту или завершено в
подробнее...
ever это какое время
Present Perfect - обозначает действие, которое завершилось к настоящему моменту или завершено в
подробнее...
спросили в Время Доступнее
лбъясните доступно, когда какое время использовать (англ.)
Present Perfect - обозначает действие, которое завершилось к настоящему моменту или завершено в
подробнее...
лбъясните доступно, когда какое время использовать (англ.)
Present Perfect - обозначает действие, которое завершилось к настоящему моменту или завершено в
подробнее...
спросили в Grand Am
Скажите, в чём разница вообще Present Perfect Continuous oт Present Perfect? Как узнать различие?
Ну это долго. Если коротко, то
1) Для выражения действий, начавшихся в прошлом и
подробнее...
Скажите, в чём разница вообще Present Perfect Continuous oт Present Perfect? Как узнать различие?
Ну это долго. Если коротко, то
1) Для выражения действий, начавшихся в прошлом и
подробнее...
спросили в Техника
как заряжать мини аудио колонки через usb
Подключить с помощью кабеля к USB-разъему компьютера.
На моих (SU-16), например, для зарядки
подробнее...
как заряжать мини аудио колонки через usb
Подключить с помощью кабеля к USB-разъему компьютера.
На моих (SU-16), например, для зарядки
подробнее...