перевод песен с испанского

Ответ от Boadicea -[гуру]
La llorona
(en ruso) - и далее переводы Ирины Лебедевой.
Ты вышла из храма, ступая бесшумно, о прошлых потерях скорбя.
Была ты стройна и красива безумно, такой я увидел тебя.
Мой разум затмило твоё обаяние, но близок разлуки час.
О, ты так прекрасна в своём одеянии, что катятся слёзы из глаз!
Там вдали есть ирисов поле, к нему твой путь, ты знаешь.
Унесёшь с собой своё горе. Зачем ты так страдаешь?
Ведь тот, кто не понял любви твоей чистой, и муки твои не оценит.
Не станет яд мёдом, тьма светом лучистым и солнца луна не заменит.
На слёзы похожи те ирисы в поле, печаль твою они прячут.
На слёзы похожи те ирисы в поле, печаль твою они прячут.
Склонённые ветром мятежным и вольным с тобою они вместе плачут.
Склонённые ветром мятежным и вольным с тобою они вместе плачут.
Уведи меня за собою к реке, что развеет печали,
Уведи меня за собой, подари те бескрайние дали.
Укрой меня нежно плащом своим лёгким, от холода я умираю,
Как долог наш путь, а душа одинока, укрой меня - я замерзаю!
Лишь два поцелуя согрели мне сердце, их след в душе и в судьбе.
Лишь два поцелуя согрели мне сердце, их след в душе и в судьбе.
Последний оставила мать мне в наследство, а первый отдал я тебе.
Последний оставила мать мне в наследство, а первый отдал я тебе.
Источник: ссылка
boadicea -
(10594)
пожалуйста ))