Автор Elizaveta O. задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите, пожалуйста, перевести песню. и получил лучший ответ
Ответ от Андрiй Андрiйович[гуру]
любовь-морковь....)) )
Должно быть это счастье - быть любимой
не быть обременённой мыслью "я всё ещё могла бы быть одинокой"
Я думаю, что ты - тот единственный
Все соглашаются,
Но лишь некоторые могут увидеть лицо любви
И вернуться из неверия.. .
Всё время мы близки
Я просто начинаю
И ветер на моём лице
Последние лучи солнца сияюют на моей коже
Моё сердце заставляет меня замедлиться
И это всё ,что я чувствую... .
Ответ от Лейла Касимова[мастер]
Посмотрите на этом сайте -
Посмотрите на этом сайте -
Ответ от Alexey[гуру]
ты литературный перевод хочешь? в рифму чтоб? =)
ты литературный перевод хочешь? в рифму чтоб? =)
Ответ от Ѐоман[эксперт]
Текст песни какой группы ???Довольно неплохой.. . Мне сейчас некогда, но я, при желании, смогу сделать качественный литературный перевод !!!Ибо, уже занимался этим.. . Найди меня в Моём Мире, пиши сразу в личку, если будет желание !!!
Текст песни какой группы ???Довольно неплохой.. . Мне сейчас некогда, но я, при желании, смогу сделать качественный литературный перевод !!!Ибо, уже занимался этим.. . Найди меня в Моём Мире, пиши сразу в личку, если будет желание !!!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите, пожалуйста, перевести песню.
спросили в Dan Air
помогите найти перевод песни 2 pac-а
есть такой вариант - кажется это он
2 Pac & Phil Collins - In the air tonight
подробнее...
помогите найти перевод песни 2 pac-а
есть такой вариант - кажется это он
2 Pac & Phil Collins - In the air tonight
подробнее...
спросили в Ветер
перевод песни скорпионс ветер перемен
Идя вдоль Москвы-реки
К Парку Горького, я слышу, как дует ветер перемен.
Август. Летняя
подробнее...
перевод песни скорпионс ветер перемен
Идя вдоль Москвы-реки
К Парку Горького, я слышу, как дует ветер перемен.
Август. Летняя
подробнее...
спросили в Музыка It
Скажите пожалуйста перевод песни Майкла Джексона This is it
Песня на самом деле называется - Who Is It
Кто это?
Я отдавал ей деньги,
Я
подробнее...
Скажите пожалуйста перевод песни Майкла Джексона This is it
Песня на самом деле называется - Who Is It
Кто это?
Я отдавал ей деньги,
Я
подробнее...
спросили в Музыка Gorky Park
Подскажите пожалуйста, если кто знает... перевод (или текст) песни " Wind of change" (Scorpions)!Большое спасибо!)
Текст песни
Wind of change
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
подробнее...
Подскажите пожалуйста, если кто знает... перевод (или текст) песни " Wind of change" (Scorpions)!Большое спасибо!)
Текст песни
Wind of change
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
подробнее...
спросили в Музыка FAZZT Race Team
Плиз напишите слова (на англ) + перевод песни Enrigue Iglesias- Ring My Bells, если конечно не трудно)) ) и Cassie- In
Вот - нашла слова Ring My Bells, а с переводом.... увы.. .
(Piano Intro)
Ring my
подробнее...
Плиз напишите слова (на англ) + перевод песни Enrigue Iglesias- Ring My Bells, если конечно не трудно)) ) и Cassie- In
Вот - нашла слова Ring My Bells, а с переводом.... увы.. .
(Piano Intro)
Ring my
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Помогите пжл. напишите это песню русскими буквами. (не перевод)
римЭмбэ дЭуз уОлз ай билт
уЭл бЭйби дэй а тАмблин дАун
энд дэй диднт Ивэн пут ап э
подробнее...
Помогите пжл. напишите это песню русскими буквами. (не перевод)
римЭмбэ дЭуз уОлз ай билт
уЭл бЭйби дэй а тАмблин дАун
энд дэй диднт Ивэн пут ап э
подробнее...
спросили в Музыка
помогите с переводом песни
Ring My Bells (оригинал Enrique Iglesias)
Ring my bell, ring my bells..
Ring my
подробнее...
помогите с переводом песни
Ring My Bells (оригинал Enrique Iglesias)
Ring my bell, ring my bells..
Ring my
подробнее...
спросили в Музыка Leaves Eyes
Дайте пожалуйста перевод песни Ghinzu - The Dragster-Wave
It seems during the day that I\'m a spy reincarnated
Into a very strange love affair between a
подробнее...
Дайте пожалуйста перевод песни Ghinzu - The Dragster-Wave
It seems during the day that I\'m a spy reincarnated
Into a very strange love affair between a
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
спросили в Музыка IMAX
где можно найти перевод песни Nine Inch Nails - Closer ?
CloserБлиже
Текст песни (исполняет Nine Inch Nails)
Перевод песни (автор пожелал
подробнее...
где можно найти перевод песни Nine Inch Nails - Closer ?
CloserБлиже
Текст песни (исполняет Nine Inch Nails)
Перевод песни (автор пожелал
подробнее...
спросили в Air India AOL
Напишите перевод песни Air Supply - Making Love Out of Nothing at All
I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the
подробнее...
Напишите перевод песни Air Supply - Making Love Out of Nothing at All
I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the
подробнее...
спросили в Музыка Bandai
Срочно нужен перевод песни группы The Teenagers - Bound And Gagged
нашла только текст
The Teenagers - Bound And Gagged
I swear I've seen some
подробнее...
Срочно нужен перевод песни группы The Teenagers - Bound And Gagged
нашла только текст
The Teenagers - Bound And Gagged
I swear I've seen some
подробнее...
спросили в Музыка Materia Prima
Дайте перевод песни KoRn - Lets get this party started
Человек кричит, берет меня к определенному месту. Против которого я не часто возражаю. Вы видите,
подробнее...
Дайте перевод песни KoRn - Lets get this party started
Человек кричит, берет меня к определенному месту. Против которого я не часто возражаю. Вы видите,
подробнее...
спросили в Лавина
напишите перевод песни аврил лавин "When you`re gone" по русски
When You're Gone (оригинал Avril Lavigne )
I always needed time on my own
I never
подробнее...
напишите перевод песни аврил лавин "When you`re gone" по русски
When You're Gone (оригинал Avril Lavigne )
I always needed time on my own
I never
подробнее...
спросили в Музыка Bemani
Пожалуйста текст и перевод песни : Staind - It'S Been Awhile
есть текст
It's been awhile
Since I could hold my head up high
Since I first saw
подробнее...
Пожалуйста текст и перевод песни : Staind - It'S Been Awhile
есть текст
It's been awhile
Since I could hold my head up high
Since I first saw
подробнее...