Автор Ђехническая Поддержка задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите, пожалуйста, сделать нормальный перевод предложений с английского языка на русский) и получил лучший ответ
Ответ от
Но если у Вас есть какой-либо смысл американской истории, нужно полагать, что и корпорации и президент, программу которого они так с энтузиазмом продвигают, идут несколько ненадежная основа.
Победитель будет тем, кого избиратели не хотят меньше, чем они не хотят его противника.
Ответ от Ђатьяна Концедалова[новичек]
Но если у кого нет чувства истории США, надо полагать, что обе корпорации и президент, программа которого они с таким энтузиазмом содействие находятся на довольно зыбкую почву.
Победителем станет тот, кого избиратели не хотят меньше, чем они не хотят его противника.
Но если у кого нет чувства истории США, надо полагать, что обе корпорации и президент, программа которого они с таким энтузиазмом содействие находятся на довольно зыбкую почву.
Победителем станет тот, кого избиратели не хотят меньше, чем они не хотят его противника.
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
Но если у кого нет ума понять историю США, он должен поверить (нАслово) , что оба, и корпорация и президент, программе которого они с таким энтузиазмом содействуют, находятся на довольно зыбкой почве.
Победителем станет тот, кого избиратели не хотят меньше, чем они не хотят его противника.
В старости есть серьёзное и необычное мнение/ощущение о людях и событиях, которое просто не возможно, когда человек моложе.
Но если у кого нет ума понять историю США, он должен поверить (нАслово) , что оба, и корпорация и президент, программе которого они с таким энтузиазмом содействуют, находятся на довольно зыбкой почве.
Победителем станет тот, кого избиратели не хотят меньше, чем они не хотят его противника.
В старости есть серьёзное и необычное мнение/ощущение о людях и событиях, которое просто не возможно, когда человек моложе.
Ответ от MARINA*SEAWAVE[гуру]
Только тот, кто понимает американскую историю сможет поверить в то, что и корпорации и американский президент, чью программу они с энтузиазмом продвигают, имеют единую шаткую платформу.
Победителем выйдет тот, кого избиратели сочтут меньшем злом, чем его оппонента.
Только тот, кто понимает американскую историю сможет поверить в то, что и корпорации и американский президент, чью программу они с энтузиазмом продвигают, имеют единую шаткую платформу.
Победителем выйдет тот, кого избиратели сочтут меньшем злом, чем его оппонента.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите, пожалуйста, сделать нормальный перевод предложений с английского языка на русский)
Правильный/точный перевод предложения из англ. на русский язык "Look fashion...
Однозначно неправильно. Но чтобы перевести, надо, чтобы русское предложение имело смысл, а оно
подробнее...
Как правильно пишется, перевеЗти или перевеСти?
переводить ( старушку через дорогу, стрелки часов, с русского на другой язык) -> перевести
Нужна ли корзина на сайте, если этот сайт продает услугу?
Мне часто приходится искать в Инете товары. Просто бесят сайты, где кроме наименования товара, цены
подробнее...
спросили в Другое Японский
Помогите перевести с японского на русский субтитры к игре: Katekyo Hitman Reborn Doujin game - Altor
1.
Японско-русские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru
Вам требуется перевести текст с
подробнее...
Помогите перевести с японского на русский субтитры к игре: Katekyo Hitman Reborn Doujin game - Altor
1.
Японско-русские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru
Вам требуется перевести текст с
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Почему в английском языке некоторые предложения с инфинитивом, мы, русские, переводим в других временах?
Пуша, Вы правы, в обоих случаях это ИНФИНИТИВ.
Разница в том, что в первом предложении это
подробнее...
спросили в Кампусы
Точный перевод предложений:
с английского
↔
на русский
1. Студенты могут только устраивать вечеринки в своем
подробнее...
Точный перевод предложений:
с английского
↔
на русский
1. Студенты могут только устраивать вечеринки в своем
подробнее...
спросили в Глоссарии
Какой переводчик с английского на русский лучше всего?
Сократ персональный - система автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот,
подробнее...
Какой переводчик с английского на русский лучше всего?
Сократ персональный - система автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот,
подробнее...
спросили в IWCQ 2016
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
нужна на английском
Online-переводчик текста компании ПРОМТ: английский, русский.. .
Скачать переводчик Переводчик
подробнее...
Помогите перевести текст с русского на английский. (Текст нутри). Только пожалуйста перевода тупо скопированного из пере
Шаг первый - включаешь гугл переводчик.
Шаг второй - вводишь туда по предложению (а не весь
подробнее...
спросили в Данс поп
На каком сайте можно достать текст скороговорки из аниме "Кланнад" перевод анкорд. Уж очень выучить хочется))
(Чтобы восстановить ссылки уберите пробел, где он есть и скопируйте в адресную строку браузера.
подробнее...
На каком сайте можно достать текст скороговорки из аниме "Кланнад" перевод анкорд. Уж очень выучить хочется))
(Чтобы восстановить ссылки уберите пробел, где он есть и скопируйте в адресную строку браузера.
подробнее...
как найти работу с маленьким ребёнком (хотя он в детском саду) , уже всё перепробовала?
Во-первых, неясно, в каком городе Вы живете?
Если это Москва - проблем нет: в любом отделении
подробнее...
Помогите перевести с немецкого.
Яндекс. Переводчик
с немецкого
↔
на русский
Введите слово, фразу
подробнее...
спросили в Пиджины
Артикли в английском
я делаю так для себя. если можно вставить слово "ЭТА" - то ставлю THE, если нельзя, то "A".
подробнее...
Артикли в английском
я делаю так для себя. если можно вставить слово "ЭТА" - то ставлю THE, если нельзя, то "A".
подробнее...