Автор Катя журавлева задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
помогите с переводом предложений с английского на русский и получил лучший ответ
Ответ от Їерный Тракторист[гуру]
Пипец, ребята, всем - ДВОЙКА! Компьютерными переводчиками вы пользоваться умеете, а вот английского не знаете и использовать свои мозги не в состоянии... Особенно повеселили "фотографии отклонений" и "невозможность защиты металлов без фильмов".
Вот правильный человеческий перевод (с учетом примененных времен) :
Если бы электронная память компьютера записала все команды оператора, то была бы получена картина отклонений от нужных параметров.
Если биологические эксперименты продолжатся, то проблема создания технологии выращивания растений в условиях космоса будет решена.
Невозможно защитить металл от коррозии без пленок.
Ответ от Валерия[новичек]
если электронной памяти компьютера были записаны все команды оператора, фотография отклонений от требуемых параметров бы были произведены
Если биологические эксперименты продолжаются, проблема разработки технологий для выращивания растений в условиях космического пространства будет решена.
Это было бы невозможно для защиты металла от коррозии без фильмов
если электронной памяти компьютера были записаны все команды оператора, фотография отклонений от требуемых параметров бы были произведены
Если биологические эксперименты продолжаются, проблема разработки технологий для выращивания растений в условиях космического пространства будет решена.
Это было бы невозможно для защиты металла от коррозии без фильмов
Ответ от /b/-tard[мастер]
translate.google.ru и переводи
translate.google.ru и переводи
Ответ от ЁветикСемицветик[гуру]
Если электронная память компьютера записала все команды оператора, то была бы получена картина отклонений от заданнных параметров.
Если продолжать биологические эксперименты, то проблема создания технологии выращивания растений в условиях космоса будет решена.
Невозможно защитить металл от коррозии без пленок.
Если электронная память компьютера записала все команды оператора, то была бы получена картина отклонений от заданнных параметров.
Если продолжать биологические эксперименты, то проблема создания технологии выращивания растений в условиях космоса будет решена.
Невозможно защитить металл от коррозии без пленок.
Ответ от Breathe Me[гуру]
Если на электронной памяти компьютера были записаны все команды оператора, фотография отклонений от требуемых параметров бы были произведены
Если биологические эксперименты продолжатся, проблема разработки технологий для выращивания растений в условиях космического пространства будет решена.
Это было бы невозможно для защиты металла от коррозии без фильмов
Если на электронной памяти компьютера были записаны все команды оператора, фотография отклонений от требуемых параметров бы были произведены
Если биологические эксперименты продолжатся, проблема разработки технологий для выращивания растений в условиях космического пространства будет решена.
Это было бы невозможно для защиты металла от коррозии без фильмов
Ответ от Alik_umerov[гуру]
Если электронной памяти компьютера были записаны все команды оператора, фотография отклонений от требуемых параметров бы были произведены
Если биологические эксперименты продолжаются, проблема разработки технологий для выращивания растений в условиях космического пространства будет решена.
Это было бы невозможно для защиты металла от коррозии без фильмов
Если электронной памяти компьютера были записаны все команды оператора, фотография отклонений от требуемых параметров бы были произведены
Если биологические эксперименты продолжаются, проблема разработки технологий для выращивания растений в условиях космического пространства будет решена.
Это было бы невозможно для защиты металла от коррозии без фильмов
Ответ от Валентина[гуру]
Если электронной памяти компьютера были записаны все команды оператора, фотография отклонений от требуемых параметров бы были произведены
Если биологические эксперименты продолжаются, проблема разработки технологий для выращивания растений в условиях космического пространства будет решена.
Это было бы невозможно для защиты металла от коррозии без фильмов
Необходимо подкорректировать перевод.
Если электронной памяти компьютера были записаны все команды оператора, фотография отклонений от требуемых параметров бы были произведены
Если биологические эксперименты продолжаются, проблема разработки технологий для выращивания растений в условиях космического пространства будет решена.
Это было бы невозможно для защиты металла от коррозии без фильмов
Необходимо подкорректировать перевод.
Ответ от Valiya[новичек]
Если бы электронная память компьютера записала команды всего оператора, то изображение отклонений от обязательных параметров было бы произведено
Если биологические эксперименты будут продолжаться, то проблема разработки технологии для того, чтобы вырастить растения в условиях пространства будет решена.
Было бы невозможно защитить металл от коррозии без фильмов
Если бы электронная память компьютера записала команды всего оператора, то изображение отклонений от обязательных параметров было бы произведено
Если биологические эксперименты будут продолжаться, то проблема разработки технологии для того, чтобы вырастить растения в условиях пространства будет решена.
Было бы невозможно защитить металл от коррозии без фильмов
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите с переводом предложений с английского на русский
Правильный/точный перевод предложения из англ. на русский язык "Look fashion...
Однозначно неправильно. Но чтобы перевести, надо, чтобы русское предложение имело смысл, а оно
подробнее...
Как правильно пишется, перевеЗти или перевеСти?
переводить ( старушку через дорогу, стрелки часов, с русского на другой язык) -> перевести
Нужна ли корзина на сайте, если этот сайт продает услугу?
Мне часто приходится искать в Инете товары. Просто бесят сайты, где кроме наименования товара, цены
подробнее...
спросили в Другое Японский
Помогите перевести с японского на русский субтитры к игре: Katekyo Hitman Reborn Doujin game - Altor
1.
Японско-русские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru
Вам требуется перевести текст с
подробнее...
Помогите перевести с японского на русский субтитры к игре: Katekyo Hitman Reborn Doujin game - Altor
1.
Японско-русские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru
Вам требуется перевести текст с
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Почему в английском языке некоторые предложения с инфинитивом, мы, русские, переводим в других временах?
Пуша, Вы правы, в обоих случаях это ИНФИНИТИВ.
Разница в том, что в первом предложении это
подробнее...
спросили в Кампусы
Точный перевод предложений:
с английского
↔
на русский
1. Студенты могут только устраивать вечеринки в своем
подробнее...
Точный перевод предложений:
с английского
↔
на русский
1. Студенты могут только устраивать вечеринки в своем
подробнее...
спросили в Глоссарии
Какой переводчик с английского на русский лучше всего?
Сократ персональный - система автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот,
подробнее...
Какой переводчик с английского на русский лучше всего?
Сократ персональный - система автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот,
подробнее...
спросили в IWCQ 2016
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
нужна на английском
Online-переводчик текста компании ПРОМТ: английский, русский.. .
Скачать переводчик Переводчик
подробнее...
Помогите перевести текст с русского на английский. (Текст нутри). Только пожалуйста перевода тупо скопированного из пере
Шаг первый - включаешь гугл переводчик.
Шаг второй - вводишь туда по предложению (а не весь
подробнее...
спросили в Данс поп
На каком сайте можно достать текст скороговорки из аниме "Кланнад" перевод анкорд. Уж очень выучить хочется))
(Чтобы восстановить ссылки уберите пробел, где он есть и скопируйте в адресную строку браузера.
подробнее...
На каком сайте можно достать текст скороговорки из аниме "Кланнад" перевод анкорд. Уж очень выучить хочется))
(Чтобы восстановить ссылки уберите пробел, где он есть и скопируйте в адресную строку браузера.
подробнее...
как найти работу с маленьким ребёнком (хотя он в детском саду) , уже всё перепробовала?
Во-первых, неясно, в каком городе Вы живете?
Если это Москва - проблем нет: в любом отделении
подробнее...
Помогите перевести с немецкого.
Яндекс. Переводчик
с немецкого
↔
на русский
Введите слово, фразу
подробнее...
спросили в Пиджины
Артикли в английском
я делаю так для себя. если можно вставить слово "ЭТА" - то ставлю THE, если нельзя, то "A".
подробнее...
Артикли в английском
я делаю так для себя. если можно вставить слово "ЭТА" - то ставлю THE, если нельзя, то "A".
подробнее...