Перевод с монгольского
Автор Galina Kasianova задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
перевод с монгольского и получил лучший ответ
Ответ от Нет[новичек]
Привет я про монголов знаю только один прикол:
История, которая однажды случилась в бывшем Военном институте иностранных языков.
Звонок в институт из Министерства обороны:
- Нужен переводчик с ангольским языком! Машина выехала!
Ну, дежурный думает:
- Что, они не знают, что в Анголе язык португальский?
Ладно, звонит на факультет. А все слушатели с португальским ушли в увольнение.
Отловили наконец какого-то с испанским языком, говорят ему:
- Поедешь в Министерство обороны, португальский и испанский похожи, переведешь
как-нибудь!
Приехал он, ему говорят:
- Будешь фильм переводить.
Провели его в кабинку, дали микрофон, рядом подполковник сидит какой-то на всякий случай.
Смотрит переводчик - в зале генералы собираются.
Наконец, свет потух, и начался фильм. И тут этот слушатель подполковнику говорит:
- Слушай, так это же не ангольский язык! Это монгольский!
А тот ему:
- Ты переводчик? Вот и переводи!
Ну, делать нечего, смотрит он на экран. А там двое монголов посреди степи съехались
на конях и говорят друг с другом о чем-то. Он и переводит:
- Привет!
- Привет.
- Как дела?
- Ничего.
- Урожай собрали?
- Да, спасибо.
В этот момент говоривший выхватывает саблю и отрубает другому голову.
Переводчик говорит:
- Вот так в Монголии начиналась коллективизация!
Ну, потом там сцены из средневековой жизни пошли, парень переводил, как мог,
но что интересно: фильм генералам понравился!
как переводится на русский Хан-Тенгри и где он находится?
в переводе с монгольского - ' властелин неба '
Высшая точка Казахстана и вторая по высоте
подробнее...
Кто он - Монгольский червь смерти ?
Герой монгольского фольклора – гигантский червяк – живёт в пустынных песчаных районах Гоби. Своим
подробнее...
Кто такой амур?Четкое определение...
1 Амур (франц. Amour —любовь) , в греко-римской мифологии — бог любви, изображаемый в виде мальчика
подробнее...
описание реки амур
Амур — река на Дальнем Востоке. Протекает по территории России (53 % площади бассейна) и Китая.
подробнее...
Где похоронен Аркадий Гайдар?
Гайдар (Голиков) Аркадий Петрович (1904-1941) похоронен в г. Каневе на высоком днепровском берегу.
подробнее...
Скажите пожалуйста, что значит название города Самара?
Есть пять версий происхождения названия города на Средней Волге. Версия первая – «русская» . Она,
подробнее...
характеристика реки Амур... помогите
Амур — река на Дальнем Востоке. Протекает по территории России (53 % площади бассейна) и Китая.
подробнее...
откуда пошло название района Москвы - Китай-Город?
До сих пор не определено откуда же пошло название района Китай-город. Существует несколько
подробнее...
а знаете ли вы значение слова "тархан"???
Слово "тархан", что в переводе с монгольского означает "свободный от податей". У тюркских народов
подробнее...
где находится пустыня Гоби?
Пустыня Гоби
Площадь - 165 300 км. кв.
Население - 47 000 чел.
Самая низкая
подробнее...
Высота устья реки Амур?
#yaimg210950#
Протекает по территории Китая, России и Монголии
Исток Хэнтей Ула,
подробнее...
самый длинный кишечный чирвь
Возможно это Бычий (невооружённый) цепень (солитёр) (лат. Taeniarhynchus saginatus) — вид
подробнее...
Кто придумал пельмени? Где родина пельмений?
Родина пельменей - Монголия. Мало, кто помнит, что Монголия старше Китая. А нынешний Пекин - это
подробнее...
правда ли что по-армянски скотина-айван?
Вообще то слова хайван не тюркская слова. Эта заимствованная слова с арабского которая означает -
подробнее...
Что означает имя ТИМУР?
Тимур — «железо» (монгольское. )
Зимний Тимур отдает предпочтение точным наукам, часто
подробнее...