Автор Sunny задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Нужно ли при оформлении статьи на английском языке переводить также ссылки на литературу? и получил лучший ответ
Ответ от Nddv[гуру]
Sunny, Названия статей ПЕРЕВОДЯТСЯ, названия журналов, в которых они были напечатены, ТРАНСКРИБИРУЮТСЯ. Разумеерся, фамилии авторов тоже транскрибируются. Причём, название журнала транскрибируется даже в том случае, если его можно одназначно перевести. Оригинальное название в скобках приводить не надо, т. к. по названию издания, автору и станице любой желающий сможет найти статью в оригинале.
По крайней мере, я сталкивался именно с такими требованиями.
Ответ от Вэл[гуру]
нужно
нужно
Ответ от А.М. Ефимов[гуру]
Нужно приводить перевод и (в скобках) оригинальное название.
Также как и при ссылках в русскоязычной статье на иноязычные сточники
Нужно приводить перевод и (в скобках) оригинальное название.
Также как и при ссылках в русскоязычной статье на иноязычные сточники
Ответ от Василиск[гуру]
Это зависит от журнала, в который Вы посылаете статью. Я, например, часто видел, что переводятся названия статей, но в жизни не видал, чтобы кто-нибудь переводил название журнала.
Это зависит от журнала, в который Вы посылаете статью. Я, например, часто видел, что переводятся названия статей, но в жизни не видал, чтобы кто-нибудь переводил название журнала.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужно ли при оформлении статьи на английском языке переводить также ссылки на литературу?
помогите пожалуйста я учу английский язык. Учу слова но на следуйщий день забываю. Как мне их лучше запомнить.
попробуй песни с текстом заучивать, очень помогает
- довольно старая эффективная методика.
Здравствуйте, нужен совет по поводу написания личного письма совета другу на английском языке.
Это личное письмо, здесь нет единых правил.
То есть, конечно, есть общие правила писем типа
подробнее...
как будет на грузинском "конечно"? как будет на грузинском "конечно"?
Русско-грузинский словарь ()
значит, переводов этого слова на грузинский нет в словаре. См.
подробнее...
помогите найти книги про подростковую любовь.
Я обожаю книги проподростков и их любовь, так что посоветую тебе кое-что КРОМЕ замшелого старья
подробнее...
С какими странами связана судьба этой замечательной женщины?
Антонина Николаевна Пирожкова (Бабель) .
#yaimg579214#
В судьбе этой удивительной женщины
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
почему не получил нобелевскую премию по литературе Владимир Владимирович Набоков?
Начиная с 1960-х годов распространились слухи о возможной номинации Владимира Набокова на
подробнее...
Напишите красивые слова на разных языках с переводом на русский:)
Я видела в интернете одно, всем известное, на разных языках:
«Я тебя люблю" – на разных
подробнее...
как переводится имя Арчи?
Кличка Арчи — это скращенно от Арчибальд и означает — подлинная храбрость,
подробнее...
Сколько английских слов нужно знать, чтобы свободно, на бытовом уровне, общаться?
В английском языке чуть более 300 тысяч слов. Но это не значит, что для общения нужно знать их все.
подробнее...
спросили в Другое
Дорогу осилит пешком идущий. Как будет правильно на французском, Помогите пожалуйста Очень надо только правильно.
La route en marchant )
___
Установить авторство и происхождение сентенции «Дорогу
подробнее...
Дорогу осилит пешком идущий. Как будет правильно на французском, Помогите пожалуйста Очень надо только правильно.
La route en marchant )
___
Установить авторство и происхождение сентенции «Дорогу
подробнее...
спросили в 1700 год
как называеться древний англосаксонский эпос
(Беовулф, др. -анг. Beowulf, буквально «пчелиный волк» , то есть «медведь» ) — англосаксонская
подробнее...
как называеться древний англосаксонский эпос
(Беовулф, др. -анг. Beowulf, буквально «пчелиный волк» , то есть «медведь» ) — англосаксонская
подробнее...
что значит перевести деньги в овшор, или как то так....
офшор м. эк. [ofshor]
(центр совместного предпринимательства, предоставляющий льготный режим
подробнее...
Скольк стихов в сборнике А. Хайяма?
Добрый день! )
Всё же главная заслуга Хайама перед человечеством - его бессмертные
подробнее...