Автор Владимир * задал вопрос в разделе Лингвистика
Есть ли такие переводчики которые переводят слова в реальном времени. То есть кто то говорит, а переводчик... см внутри и получил лучший ответ
Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
Разумеется. Они называются синхронисты. Страшное дело. После часа (с перерывами) в синхронной будке человека можно уже выносить) )
Если серьезно - очень утомительная работа.
В ООН, кстати, перевод синхронный идет на пять рабочих языков, и, что интересно, на свой родной язык. То есть, сидят россиянин, англичанин, испанец, китаец и француз. Переводчик никогда не переводит на чужой язык, он всегда переводит на родной.
Если кто-то выступает на языке, отличном от этих пяти, он обязан предоставить своего переводчика.
Ответ от Александр Сафонов[гуру]
Да и давно. Правда словарный запас у них нетакуж обширен
Да и давно. Правда словарный запас у них нетакуж обширен
Ответ от Ёергей Панькин[гуру]
Да, есть, на приёме зарубежных гостей в Кремле.
Да, есть, на приёме зарубежных гостей в Кремле.
Ответ от ... ....[гуру]
ого, не разу не видел такой.
ого, не разу не видел такой.
Ответ от Наблюдатель[гуру]
Есть. Они сидят, к примеру, в ООН и синхронно переводят докладчиков на многие языки...
Есть. Они сидят, к примеру, в ООН и синхронно переводят докладчиков на многие языки...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Есть ли такие переводчики которые переводят слова в реальном времени. То есть кто то говорит, а переводчик... см внутри
Как переводчику без опыта найти подработку на дому?
→ Free-Lance.ru - очень раскрученная биржа работы для программистов, дизайнеров, SEO,
подробнее...
работа Как работать в интернете переводчиком текстов ?
.
Посмотрите статью про заработки в Интернете с помощью . Там в конце есть список
подробнее...
Где можно скачать англо-русский переводчик бесплатно?
Можно тут:
#yahrefs116715#
правда даже качать не обязательно 🙂
можно прямо на сайте
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
правило согласования времен в английском языке. прошлое + прошлое.
ТАБЛИЦА СОГЛАСОВАНИЯ ВРЕМЕН ГЛАСИТ: если в главном предложении стоит прошедшее время чаще Past
подробнее...
спросили в Oracle
Помогите найти онлайн переводчик с татарского языка на русский, срочно нужно.
"В татнете появился первый он-лайн татарско-русский словарь. Получить интерактивный перевод слов
подробнее...
Помогите найти онлайн переводчик с татарского языка на русский, срочно нужно.
"В татнете появился первый он-лайн татарско-русский словарь. Получить интерактивный перевод слов
подробнее...
Какой должен быть словарный запас переводчика?
Для того, чтобы объясниться на самом простом бытовом уровне, ваш словарный запас должен составлять
подробнее...
Ищу перевод песни Adios muchachos. Вордовский переводчик выдал набор слов, а почему герой прощается с парнями не ясно.
Доброй ночи. Если Вы имели ввиду песню, которую исполнял Карлос Гардель то здесь перевод. Я не
подробнее...
Переводите пожалуйста) ) Forever borsch. не по переводчик, не по смыслу переводит
Борщ существует уже в течение очень долгого времени, и часто представляет русскую кухню на мировой
подробнее...
Как пользоваться переводчиком? Что нужно знать?
нужно самому исправить ошибки. если вставишь текст то переводчик переведет. но не очень
подробнее...
Помогите перевести текст, с переводчиком глупось получается
Я читал, офигенный рассказ.
Объявление на стене расплылось, словно его затянуло пленкой
подробнее...