Автор T@tianka задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод с немецкого на русский и получил лучший ответ
Ответ от Elena[гуру]
может кто лучше переведёт.. . Fachbereich Главный отдел Bürgerbüro Отдел по работе с населением Dienststelle Структурное подразделение Meldewesen - отдел по прописке Dienstgebäude - Ihr Zeichen/vom - ваш текущий номмер или вашего заявления Mein Zeichen - это скорее всего не для вас, а для принимающего документы Meldebescheinigung - свидетельство о регистрации адреса Hiermit bescheinige ich, dass gemeldet ist (далее идут фамилия, имя, дата рождения и адрес прописки) Настоящим я подтверждаю, что зарегистрирован под таким то адрессом gemeldet - zuletzt mit: alleinige Wohnung зарегистрирован - zuletzt mit- (твой последний зарегестрированный адрес)
Помогите с переводом
Перевод с немецкого на русский.
Проходит 3 года. Наоми, в то время 17, происходило то, о чем
подробнее...
как по русски будет слово pleibe
Перевод с немецкого на русский
в cловаре общей лексики Bleibe
f =, -n разг.
Как переводится с немецкого на русский язык название музея "Кунсткамера"?
перевод с немецкого - кабинет редкостей
Кунсткамера (нем. Kunstkammer — кабинет редкостей,
подробнее...
Подскажите пожалуйста перевод (хотя бы примерный) гимна Баварии!!! Слова внутри!!!
Какую Мюнхенскую футбольную команду знают во всем мире?
Как называется клуб, который держит
подробнее...
Как переводится c немецкого на русский группа Rammstein.
Rammstein в переводе с немецкого "Таранный Kамень". В некоторых интервью с участниками группы
подробнее...
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...