Автор Марина Стороженко задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом и получил лучший ответ
Ответ от Vlad Ustelyomov[гуру]
Перевод с немецкого на русский.
Проходит 3 года. Наоми, в то время 17, происходило то, о чем много девочек мечтают. „Есть ли у тебя желание участвовать в соревновании модели? ", сотрудники агентства спрашивали ученицу на выставке для молодых людей. „Я играл раньше уже с мыслью моделировать", вспоминает она. Но как многие другие девочка в ее возрасте спрашивала себя их тогда: „Вообще достаточно красив ли я для этой работы? "
Между тем Наоми работает как модель для агентства "No Toys" в Дюссельдорфе. Через полчаса ее самолет идет после Mailand*. Сегодня путешествование принадлежит к ее профессии. То она работает в Нью-Йорке. На 2, 3 дня позже она летает к фото-записям в Париж. Во время ее работы она знакомится со многими интересными людьми. "Моделям", она говорит сегодня, „очень прекрасная профессия. Но это не моя идеальная работа. Часто видят только блеск и славу, но не жесткую работу, которая скрывается. " Когда она была первый раз в Милане, она работала от Casting к Casting. Конкуренция очень трудна. Много девочек там ждут ее шанс и мечтают о большой карьере. „Некоторые не говорят слово итальянский язык, зарабатывают едва ли несколько и живут в стесненных условиях", рассказывает Наоми. Тот, кто хочет создавать это как модель, должен выглядеть не только хорошо быть стройным и великим. „ Модель должна владеть также излучением и уверенностью в себе", объясняет Зилвия Эш от агентства. Кроме того, девочки нуждаются в большой самодисциплине. До тех пор пока макияж и волосы не сидят, нужно сидеть спокойно часами и выносить горячий Scheinwerferlicht* при фото-записях.
Для Наоми является установленным сегодня уже, что работа - это не профессия с будущим для них. „Большей частью заканчивает с конца 20", по словам Наоми. Она хочет начинать в следующем семестре изучать заводское хозяйство в Дюссельдорфе. Наоми думает, что нужно продолжать работу как модель только тогда, если получают действительно большой шанс. Но она редка, как известно, так как только совсем немногие создают это и будут так же известно как Клаудия шкиперами.