Автор Евгения задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести "ma petit cheufleur"? Последнее слово написано правильно, но нигде не могу найти перевода. Сленг? и получил лучший ответ
Ответ от Cheery[гуру]
Скорее всего последнее неправильно.. chou fleur - маленький цветок
"it's Mon petit chou-fleur. Your cauliflower is masculine no matter who it's addressed to. It's cute, normally it's just my little cabbage: Mon petit chou"
Cheery
Высший разум
(199206)
в гугле так написано только в одном месте. и написал ее явно не франкоговорящий человек
Ответ от KoT .[эксперт]
попробуй тут : ссылка
попробуй тут : ссылка
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Если немного поправить, получится mа petite chou-fleur -"моя маленькая цветная капуста". Может, имеют в виду ласковое обращение к малышу? (мой цветочек, моя ягодка)?
Если немного поправить, получится mа petite chou-fleur -"моя маленькая цветная капуста". Может, имеют в виду ласковое обращение к малышу? (мой цветочек, моя ягодка)?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести "ma petit cheufleur"? Последнее слово написано правильно, но нигде не могу найти перевода. Сленг?
спросили в Grand Am
Как на английском будет \"подать заявление\"?. И помогите, пожалуйста, перевести два предложения
ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ=
hand in a written application;
hand in an application;
make a
подробнее...
Как на английском будет \"подать заявление\"?. И помогите, пожалуйста, перевести два предложения
ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ=
hand in a written application;
hand in an application;
make a
подробнее...
помогите перевести на английский пожалуйста, пожалуйста, пожалууууууууууйстааааааааааа)))
Вот же любители автоматических переводчиков.. .Как будто автор вопроса сам не умеет ими
подробнее...
Французский язык!!! Помогите пожалуйста перевести с русского на французский...буду очень благодарна! жду...
а вот моя версия :
Marie n'est pas paresseuse, elle est distraite
Irène est
подробнее...
Французский..помогите пожалуйста перевести.буду благодарна...помогите несколько фраз перевести
1. Est-ce que votre soeur est aussi étudiante? - Oui, elle est étudiante, elle fait ses
подробнее...
Помогите пожалуйста перевести текст)!
Sèvres, le 6 novembre
Chers amis,
J'ai reçu vos lettres, merci beaucoup. Mes
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
как пользоваться расчетным счётом?
Некорректный вопрос! Не понятно кто кому долже заплатить, а кто получатель?Я так понимаю, в данной
подробнее...