Автор Евгения задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести "ma petit cheufleur"? Последнее слово написано правильно, но нигде не могу найти перевода. Сленг? и получил лучший ответ
Ответ от Cheery[гуру]
Скорее всего последнее неправильно.. chou fleur - маленький цветок
"it's Mon petit chou-fleur. Your cauliflower is masculine no matter who it's addressed to. It's cute, normally it's just my little cabbage: Mon petit chou"
Cheery
Высший разум
(199206)
в гугле так написано только в одном месте. и написал ее явно не франкоговорящий человек
Ответ от KoT .[эксперт]
попробуй тут : ссылка
попробуй тут : ссылка
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Если немного поправить, получится mа petite chou-fleur -"моя маленькая цветная капуста". Может, имеют в виду ласковое обращение к малышу? (мой цветочек, моя ягодка)?
Если немного поправить, получится mа petite chou-fleur -"моя маленькая цветная капуста". Может, имеют в виду ласковое обращение к малышу? (мой цветочек, моя ягодка)?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести "ma petit cheufleur"? Последнее слово написано правильно, но нигде не могу найти перевода. Сленг?