письмо на итальянском языке

Ответ от Незабудка[гуру]
знаешь. наверно гораздо лучше не полагаться в этой ситуации на переводчик. )) сам ведь понимаешь, любую красоту он так испоганит и упростит.. .
может, есть смысл сделать пиьсмо на итальянском с русским подстрочником?? ?
)) красивым шрифтом (или почерком) написаны итальянские строки, а между ними, мельче но зато понятней, перевод.. .
)) не знаю, мне кажется, ей понравится!
м! вот еще. если я правильно поняла, ты планируешь отправить письмо почтой? если так, то порадовать ее смогут не только твои слова, но и аромат твоего парфюма. )) запах любимого человека поможет подарить ей "чувство близости человека"
романтично... .